Results for начинающееся translation from Russian to English

Исключить предложение, начинающееся со слов >.
delete the sentence: "responsibility for monitoring has been transferred to the office of evaluation, which provides corporate oversight of monitoring systems used by government agencies, non-governmental organizations and wfp country offices. "

Начинающееся оживление мировой экономики дает основания для оптимизма.
the nascent recovery of the world economy gives rise to optimism.

Нужно приветствовать начинающееся развертывание сил Организации Объединенных Наций.
the initial deployment of united nations troops is welcome.

d) Решение проблем удаления отходов и начинающееся загрязнение воздуха
(d) dealing with waste problems and emerging air pollution

Запись на дошкольное образование, начинающееся в августе, производится в феврале
this page provides information on education services in rovaniemi

Каждый четырехзначное число, начинающееся с что имеет ровно два одинаковых цифр.
each is a four-digit number beginning with that has exactly two identical digits.

Предположим пользователь посылает электронное письмо начинающееся со слов " from bob
look at a particular example. suppose the user sends an email that starts with the words from bob

Оттуда мы пошли в деревню Тонга, чтобы посмотреть на их начинающееся представление.
after that we proceeded to tonga village to get onto the starting show.

Каждое начинающееся слово актрис сливается с последними нотами фортепианной пьесы, и наоборот.
every new word from the mouths of the actresses melts into the endless notes of the piano music and vice versa.

1. второе Международное десятилетие коренных народов мира, начинающееся с 1 января 2005 года;
1. the second international decade of the world's indigenous people, commencing on 1 january 2005;

1. провозглашает второе Международное десятилетие коренных народов мира, начинающееся с 1 января 2005 года;
1. proclaims the second international decade of the world's indigenous people, commencing on 1 january 2005;

Но начинающееся замедление – не единственная причина преувеличения угрозы роста заработной платы и цен в Европе.
but the evolving slowdown is not the only reason the threat of a wage-price spiral in europe is overblown. germany is facing a key wage negotiation with public-sector unions.

Было предложено включить в проекты статей положение, начинающееся словами >, сохраняющее международное гуманитарное право.
it was suggested that a "without prejudice clause " preserving international humanitarian law be included in the draft articles.

13. Генеральная Ассамблея в резолюции 59/174 провозгласила второе Международное десятилетие коренных народов мира, начинающееся 1 января 2005 года.
13. the general assembly, in resolution 59/174, proclaimed the second international decade of the world's indigenous people to commence on 1 january 2005.

В худшем случае эти страны поразит паника, бегство из банков, будет запущен новый порочный круг, который подорвет начинающееся восстановление европейской экономики
in the worst case, they will be hit by a new vicious circle of panic and bank runs, also derailing the incipient european recovery

135. Генеральная Ассамблея в резолюции 48/163 от 21 декабря 1993 года провозгласила Международное десятилетие коренных народов мира, начинающееся с 10 декабря 1994 года.
135. the general assembly, in its resolution 48/163 of 21 december 1993, proclaimed the international decade of the world's indigenous people, commencing on 10 december 1994.

84. Генеральная Ассамблея в своей резолюции 48/163 от 21 декабря 1993 года провозгласила Международное десятилетие коренных народов мира, начинающееся с 10 декабря 1994 года.
84. the general assembly, in its resolution 48/163 of 21 december 1993, proclaimed the international decade of the world's indigenous people, commencing on 10 december 1994.

1. В соответствии с резолюцией 59/174 Генеральной Ассамблеи от 20 декабря 2004 года Ассамблея провозгласила второе Международное десятилетие коренных народов мира, начинающееся с 1 января 2005 года.
1. in accordance with general assembly resolution 59/174 of 20 december 2004, the assembly proclaimed the second international decade of the world's indigenous people, commencing on 1 january 2005.

В колонке (5) условие использования, начинающееся со слова "− если " поместить до "Ссылка на ... ".
in column (5), place the conditions for use starting with " - if " before "...reference to ".

18. "Трендовое воздействие " означает многократное воздействие на расположенные на опытных участках образцы материалов в течение одного года, начинающееся осенью одного года и заканчивающееся осенью следующего года.
the "trend exposures " consist of repeated one-year exposures of material samples on the test sites starting and ending in the autumn.