Results for нашумевшего translation from Russian to English

Она рассказала и о причинах нашумевшего случая смерти роженицы и младенца в Казыгуртском районе.
she told about the reasons of a sensational case of death of the woman in labor and the baby in the kazygurtsky area.

А тем временем Высокий суд Лондона подтвердил решение суда низшей инстанции об освобождении под залог основателя нашумевшего интернет-ресурса wikileaks Джулиана Ассанжа.
meanwhile, the high court in london upheld the lower court for bail the founder of the acclaimed web resource wikileaks julian assange.

И все же после столь нашумевшего конгресса число молодых людей , гибнущих во время кровавых конфликтов , во всем мире продолжает расти , и генофонд человечества несет колоссальные потери
ironically , the number of youths who have died in bloody conflicts since that congress continues to mount up worldwide - a huge loss from mankind’s genetic pool

Она состоится десятилетие спустя после принятия в Мексике нашумевшего Монтеррейского консенсуса, в котором развитые стран обязались выделять развивающимся странам 0,7 процента своего валового национального дохода на официальную помощь в целях развития.
rio+20 will take place one decade after mexico's heralded monterrey consensus, in which developed countries committed themselves to the target of devoting 0.7 per cent of their gross national income to official development assistance to developing countries.

17. В июле 1997 года при разбирательстве нашумевшего в Калифорнии дела суд обязал "Санта-Мария берри фармз " выплатить Сесилии Ромеро компенсацию за сексуальное домогательство.
17. july 1997, in a landmark californian case, cecilia romero won a $50,000 judgement against santa maria berry farms for sexual harassment.

Спустя пять лет после «нашумевшего» расширения ЕС, которое затронуло восемь бывших коммунистических стран на востоке, Союз стал под угрозу потери сердец и умов своих восточных соседей ввиду своего лицемерия и многоречивого подхода к кризисам
five years after the eu’s “big bang” expansion took in eight former communist countries to its east, the union is in danger of losing the hearts and minds of its eastern neighbors because of its complacency and long-winded approach to crise

В книге " Надзирать и наказывать" Мишеля Фуко описывается нашумевшая публичная смертная казнь 1757-го года
in his book 'discipline and punish bar the birth of the prison' michel foucault recalls a famous case of public execution in @num@ of a regicide named robert-françois damien