Results for небеспристрастными translation from Russian to English

Возможно, их необоснованно считают небеспристрастными и нетранспарентными.
they may also suffer from the perception of a lack of impartiality and/or transparency.

Проводивший ОРПВ сотрудник также отказался приобщить к делу письменное заявление на том основании, что свидетельские показания отца будут небеспристрастными.
the prra officer also refused to accept a written statement on the grounds that the father's testimony would be biased.

УВКПЧ считает проводимые Непальской армией расследования нетранспарентными и небеспристрастными и продолжает настаивать на создании независимой следственной комиссии для рассмотрения всех этих дел.
ohchr does not consider the nepalese army's investigations to be transparent or impartial and is continuing to press for an independent commission of inquiry into all cases.

После объявления результатов голосования выступающая за интеграцию группа, обеспокоенная действиями персонала МООНВТ, являвшимися, по ее мнению, небеспристрастными, прибегла к насилию.
after the results of the balloting were announced, the pro-integration group, concerned about what it considered to be biased behaviour on the part of unamet staff, had erupted into violence.

Он ссылается на сделанные судьей выводы и заявляет, что оценка ею доказательств по делу носила пристрастный характер и что она не приняла во внимание серьезные несоответствия в свидетельских показаниях сотрудников полиции, а также, что сделанный ею выбор и толкования ею национальной судебной практики были произвольными и небеспристрастными.
he refers to the findings of the judge and claims that her evaluation of the evidence in the case was partial, and that she overlooked serious inconsistencies in the police officers' testimonies, as well as her choice and interpretation of national jurisprudence, was arbitrary and not impartial.

Вслед за арестом , Иисуса обвиняют лжесвидетели , его признают виновным небеспристрастные судьи , Понтий Пилат выносит ему приговор , над ним издеваются священники и толпа , и затем он терпит насмешки и истязания со стороны воинов
following his arrest , jesus is accused by false witnesses , convicted by biased judges , sentenced by pontius pilate , derided by priests and mobs , and mocked and tortured by soldier