Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Предусматривается минимальный недействующий объем для всех резервуаров.
minimum dead volume for any/all tanks.
Last Update: 2005-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
счет с нулевым остатком; нефункционирующий счет; недействующий счет; закрытый счет
closed account
Last Update: 2016-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
предоставление различных коммерческих и общественных спутниковых услуг (недействующий спутник)
various commercial and social satellite services (not in operation)
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Ослабленный ДНЯО и недействующий ДВЗЯИ обрекут мир на сохранение обстановки опасной напряженности и взаимных обвинений.
a weakened npt and an inoperable ctbt will force the world to continue wandering through a dangerous morass of tensions and recrimination.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Среди наиболее известных – цистерцианский монастырь в Стичне. Большой популярностью пользуется и недействующий картузианский монастырь в деревне Жиче.
one of the best known is the cistercian monastery of stična, while the former carthusian monastery in Žiče is a major attraction.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Недействующие целевые фонды
inactive trust funds
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 10
Quality: