Results for недоброжелательства translation from Russian to English

Недоброжелательства нет, они просто нажимают на кнопку.
there's no malevolence, they're just pressing a button.

Она подчеркивает этот момент не из духа недоброжелательства, а из желания понять, не нужна ли стране помощь в этой связи.
she was stressing the point not in a carping spirit but in the event that some assistance might be given.

Ольга и её напарница - миссионерка не испугались недоброжелательства противников и продолжали свое дело , зная , что некоторые оценят библейскую весть
olga and her missionary companion did not cower when persecuted by hateful opposers , but they remained steadfast , confident that some people would appreciate the bible’s message

Пакистан готов пуститься в новые странствия, которые позволили бы разорвать наконец те путы недоверия и недоброжелательства, что омрачают наши двусторонние отношения на протяжении последних нескольких десятилетий.
pakistan is ready to commence a new journey, which will finally break the shackles of the mistrust and malevolence which have marred our bilateral relations for the past several decades.

31. Правительство Соединенных Штатов намеревается удвоить свои усилия по содействию миру в Хорватии и сделает все, что в его силах, чтобы побудить стороны к отказу от их недоброжелательства, ненависти и страха.
his government intended to redouble its efforts to contribute to peace in croatia and would do its utmost to encourage the parties to bury their resentments, hatreds and fears.

Кроме того, в выраженном мнении должен проявляться какой-либо специфический, враждебный элемент морали, непременно предполагающий наличие сильных чувств и мыслей неприятия, ненависти и недоброжелательства.
there is also a requirement to demonstrate the existence of a specific hostile moral element, necessarily entailing the presence of strong feelings and thoughts of rejection, hatred and ill will.

Предложение Ленина о введении меня в редакцию разбилось о сопротивление Плеханова. Хуже того: это предложение стало главной причиной острого недоброжелательства ко мне Плеханова, который догадывался, что Ленин ищет твердого большинства против него.
lenin’s proposal that i be put on the board was wrecked by plekhanov’s opposition. worse still, this proposal became the chief cause of an extremely unfriendly attitude on plekhanov’s part toward me, because he guessed that lenin was looking for a firm majority against him.

Мы можем ожидать , что среди Божьего народа бывают обиды и даже может появиться недоброжелательство
we can expect that there may be hurt feelings , even grudges , among god’s people