Results for недружественные translation from Russian to English

Недружественные учебники.
hostile textbooks.

2. Знаешь ли ты недружественные или опасные компании?
2) what sports do you like to watch live?

Нас вынудили адекватно отреагировать на недружественные действия партнеров.
we have been forced to respond in a fitting manner to our partners’ unfriendly actions.

b) недружественные и враждебные заявления некоторых западных официальных лиц;
(b) the unfriendly and hostile statements made by some western officials;

Эти недружественные и не имеющие оправдания действия также создали серьезную угрозу безопасности президента Моралеса.
these facts constitute unfriendly and unjustifiable acts that have also put at serious risk the safety of president morales.

На переговорах о присоединении России к ВТО в среду, 2 ноября. • Недружественные учебники.
the georgian authorities will not support russia’s accession to the wto - as long as the russian side does not fulfill the terms of tbilisi. • georgia would not support russia's wto accession »»»

Эти недружественные акции и заявления препятствуют созданию атмосферы доверия между двумя общинами и всеобъемлющему политическому урегулированию.
these unfriendly actions and declarations hamper prospects for the creation of trust and confidence between the two communities, as well as those for an overall political settlement.

Передача потенциально стратегической информации о портах в иностранные и, возможно, недружественные руки явно представляет определенный риск для национальной безопасности.
the transfer of potentially strategic information about ports into foreign and perhaps unfriendly hands clearly carries with it national security risks.

Мы наблюдаем, с одной стороны, недружественные действия Украины, с другой – усиливающиеся ограничения со стороны Молдовы.
on the one hand we are facing unfriendly ukrainian actions, on the other hand there are increasing restrictions on the part of moldova. in addition, the new lever of pressure by moldova is now the one of the european origin.

Лицензия изначально включала в себя условия, ограничивающие передачу кода в некоторые недружественные США страны, но в настоящее время программа распространяется по условиям лицензии bsd.
the license originally included distribution restrictions for countries not considered friendly to the usa, but the source code is currently covered by the bsd license.

3. Недружественные действия правительства Судана и неоднократно допускавшиеся им выпады против президента, правительства и народа Египта подрывают отношения дружбы между народами обеих стран.
3. the unfriendly acts of the sudanese government and the excesses which it has engaged in on many occasions against egypt, its president, government and people, undermine the friendly relations between the two peoples.

Безусловно, такие недружественные действия соседнего государства не способствуют сохранению стабильности ни на приднестровско-украинской границе, ни вокруг молдавско-приднестровских отношений в целом.
of course, such unfriendly actions of the neighbouring state do not contribute to the preservation of stability at the pridnestrovian -ukrainian border and also around the moldovan- pridnestrovian relations in general.

В этом смысле для нас Трамп выглядит как недружественный лидер, враждебный. Враждебный лидер, который является потенциальным союзником Путина и нашим противником
in this sense, trump looks to us like an unfriendly, hostile leader - a hostile leader who is our potential adversary and possibly one of putin’s allie