Results for незамерзающий translation from Russian to English

Необходимо добавить незамерзающий раствор, как объяснено далее.
anyhow add the anti-cooling mix as further explained.

Город является дирекцией национального парка Куршской косы и регионального парка Приморья. Крупный незамерзающий Клайпедский морской порт.
the city is on the curonian spit national park and the seaside regional park. there is large ice-free port of klaipeda. there is a railway station of klaipeda, sea port, 26 hotels, four catholic churches, three synagogues, 10 museums, 4 theaters.

После слива позаботьтесь о том, чтобы не образовался лед, для этого введите в блок незамерзающий раствор согласно таблице.
when drainage is completed, ice formation is prevented by adding to the unit the amount of anti-cooling mix shown in tab.3.

Восточная гавань Ханко – самый большой незамерзающий порт в Финляндии с причалами для почти 400 катеров, лодок и яхт.
the eastern harbour of hanko is finland’s largest guest harbour, with moorings for some 400 boats.

Достаточно указать на то, что СССР, заняв во время войны прилегающий к Ледовитому океану район Петсамо, добровольно вновь вернул этот район Финляндии, так как считал необходимым предоставить Финляндии незамерзающий океанский порт.
it is sufficient to point to the fact that, after having occupied the region of petsamo on the arctic coast during the war, the ussr voluntarily restored this region to finland, considering it necessary to let finland have an ice-free ocen port.

— Предприятие бесперебойно обеспечивает теплоснабжение города на протяжении всего срока своей работы. Мурманск — незамерзающий город — и во многом потому, что коллектив предприятия добросовестный.
— the plant provides stable heat deliveries to the city during the whole period of its operation. murmansk is a non-freezing city due to the hard work of the plant’s personnel.

152. Жидкостная природа и обширные масштабы незамерзающих верхних слоев океана, вероятно, позволят морским организмам переместиться в новые районы при изменении климата, в результате чего могут измениться структура и функции местных сообществ; однако вымирание биологических видов в международных водах с потеплением климата представляется маловероятным.
152. the fluid nature and great spatial scales of the ice-free upper ocean are likely to allow marine organisms to move to new areas in response to climate changes, with the result that local community structure and function may change; but extinctions of pelagic species may seem unlikely in international waters as the climate warms.