Results for незастрахованные translation from Russian to English

Незастрахованные игнорируют болезнь
illness ignored by uninsured

СТРАХОВАНИЕ МЕДИЦИНСКОЙ ПОМОЩИ, ЛИЦА НЕЗАСТРАХОВАННЫЕ
med uninsured

Незастрахованные лица должны покрывать такие расходы самостоятельно.
uninsured people must meet the costs themselves.

42. Незастрахованные потери являются источником макроэкономической нестабильности.
42. uninsured losses drive macroeconomic instability.

Без таких чрезвычайных мер незастрахованные риски могут существенно сказаться на операционных издержках.
without such contingencies, uninsurable risks may add significantly to the costs of doing business.

Таким образом, только незастрахованные рома испытывают трудности с получением медико-санитарных услуг.
thus, only uninsured roma have problems in receiving health-care services.

454. Незастрахованные и малоимущие больные в случае острой необходимости могут бесплатно обращаться в государственные больницы.
uninsured and indigent patients have access to public hospitals free of charge, in case of emergency.

В это число не включены иностранные граждане, застрахованные на основе соответствующих конвенций, а также незастрахованные лица.
this number excludes foreign insurees insured on the basis of conventions and uninsured persons.

Незастрахованные лица обязаны вносить взносы в течение по крайней мере двух месяцев из четырех календарных месяцев, предшествующих дате обращения за пособием.
unemployed persons must have completed at least two months of insurance contributions in the four calendar months preceding the date of the request for benefits.

Незастрахованные лица имеют право на минимальный пакет пособий, охватывающих неотложные случаи, инфекционные заболевания, чреватые риском эпидемии, и услуги по планированию семьи.
the uninsured are entitled to a minimum benefit package that covers emergencies, contagious diseases with outbreak potential and family planning services.

В этом контексте “регулирующий” означает, что руководители банка увольняются, от держателей акций избавляются, а незастрахованные кредиторы могут понести убытки
in this context, “resolution” means that a bank’s managers are fired, shareholders are wiped out, and unsecured creditors can suffer losse

С 2007 года незастрахованные лица получили право на профилактические услуги в рамках программ "Оценки состояния здоровья населения путем оказания первичной медико-санитарной помощи ".
since 2007, the uninsured have been given the right to preventive services through the programs "assessment of the health care status of the population through primary health care services ".

Вычет незастрахованной суммы
deduction for uninsured amount