Results for неконституционным translation from Russian to English

b) является ли задержание истца неконституционным.
(b) whether the detention of the plaintiff is unconstitutional.

1) признание акта в установленном порядке неконституционным;
1) recognition of an act as unconstitutional in the established procedure;

Если данный документ признается неконституционным, он не принимается.
should the text be found to be unconstitutional, it was not adopted.

Международное сообщество осудило захват власти неконституционным путем.
the international community condemned the assumption of power through non-constitutional means.

Любое законодательство, противоречащее такой политике, считается неконституционным.
any legislation contrary to that policy was considered unconstitutional.

Вследствие юридических несоответствий этот элемент реформы был признан неконституционным.
this section of the reform was declared unconstitutional for technical reasons.

Любой закон, противоречащий вышесказанному, считается недействительным и неконституционным;
any law contrary to the foregoing stipulation shall be considered null and void and unconstitutional;

Признание неконституционным отзыва Генерального Прокурора Новости Конституционный суд Республики Молдова
news constitutional court of the republic of moldova

189. В некоторых случаях национальные суды расценивали применение иммиграционной квоты неконституционным.
189. in certain cases, domestic courts have interpreted the imposition of the immigration quota as unconstitutional.

- признание акта (его части) неконституционным в установленном законом порядке;
- recognition of the act ([or] its part) in the established procedure as unconstitutional; [or]

Комитет осудил действия мятежников и отверг любые попытки взятия власти неконституционным путем.
the committee condemned the actions of the rebellion and rejected any attempt to take power by anticonstitutional means.

Пресс-коммюнике. Размещение бремени первого дня болезни на работника, является неконституционным
placement the burden of first day of disease on persons - is unconstitutional

31. Вопрос об изменении закона, объявленного судебной властью неконституционным, является довольно деликатным.
31. changing a law which the judiciary found to be unconstitutional was a difficult question.

Конституционный суд объявил эти положения неконституционными.
the constitutional court declared those provisions unconstitutional.