Results for немаркированные translation from Russian to English

Иногда контрабандисты пытаются переправлять немаркированные
smugglers sometimes try to launder untagged material into the international tin research institute tin

g. Немаркированные боеприпасы калибра 7,62 x 54 мм
g. unmarked 7.62 x 54-mm ammunition

стремительного падения международного спроса на немаркированные полезные ископаемые.
suspension and ensuing rapid decrease of international demand for untagged minerals.

другие взрывчатые вещества и их прекурсоры, немаркированные или маркированные в недостаточной мере?
other explosives and their precursors?

В Конвенции также содержится требование соблюдать определенные меры безопасности в отношении таких ВВ и уничтожать их немаркированные запасы.
the convention calls for appropriate security with respect to such explosives and for the destruction of unmarked stocks.

Вместе с дешифрированными сейсмопрофилями необходимо представлять немаркированные их копии, чтобы Комиссия могла наблюдать результаты дешифрирования.
unmarked copies of the seismic lines are needed, together with the interpretation of the same lines, in order for the commission to observe the details of the interpretation.

Поэтому он предложил, чтобы эти немаркированные упаковки допускались к автомобильной перевозке согласно ДОПОГ, когда такая маркировка нанесена на контейнеры или транспортные средства.
it was therefore suggested that these unmarked packages should be accepted for adr carriage by road when the containers or vehicles carried these markings.

Иордания пояснила, что она никогда не использовала мины осколочного действия, химические мины или мины-ловушки и что она никогда не использовала немаркированные минные поля.
jordan explained that it had never employed fragmentation, chemical or booby-trapped mines, nor had it ever used unmarked minefields.

Ряд маркируемых продуктов, прежде всего стиральные порошки, стали занимать заметную долю на рынке, что создало такую ситуацию, в рамках которой сегодня немаркированные продукты находятся в невыгодном положении.
some labelled products, notably detergents, have claimed significant market shares, to the point where non-labelled products are now at a disadvantage.

а) любое лицо, которое изготовляет немаркированные пластические взрывчатые вещества, совершает преступление и, в случае признания его виновным, подлежит тюремному заключению на срок не свыше 25 лет;
any person who manufactures unmarked plastic explosives commits an offence and upon conviction shall be liable to imprisonment for a term not exceeding 25 years;

В розничную продажу мыло поступало в виде длинных немаркированных брусков
it reached the public as anonymous bars that had to be sliced into lengths by the grocer and sold by weight