Results for немаркированных translation from Russian to English

Не хранить в немаркированных емкостях.
do not store in unlabeled containers.

В розничную продажу мыло поступало в виде длинных немаркированных брусков
it reached the public as anonymous bars that had to be sliced into lengths by the grocer and sold by weight

Как известно unbeliever, d'alembert был похоронен в общей немаркированных могилу.
as a known unbeliever, d'alembert was buried in a common unmarked grave.

Изготовление или продажа неправильно маркированных или вообще немаркированных взрывчатых веществ квалифицируется по меньшей мере как административное правонарушение.
it is at the very least an administrative offence to manufacture or sell explosives that are inadequately marked or not marked at all.

В этой статье считается преступлением изготовление, обладание, перевозка и импорт и экспорт немаркированных пластических взрывчатых веществ.
it creates offences relating to the manufacture, possession, transportation and import and export of unmarked plastic explosives

495. Незаконное маркирование и провоз немаркированных партий минерального сырья по территории страны ставит под угрозу надежность руандийской системы сертификации.
495. fraudulent tagging and the transit of untagged minerals through the country are threatening the credibility of rwanda’s certification system.

(i), выбирая Некоторые немаркированных квадратов, любые два не лежащих на одной строке или столбце;
(i) choosing some unmarked squares, any two not lying on the same row or column;

Вопросы предотвращения, изготовления, накопления, передачи и обладания немаркированных или неправильно маркированных вооружений регулируется Законом >.
issues of preventing the manufacture, stockpiling, transfer and possession of unmarked or inadequately marked weapons are regulated by the act on service and civilian weapons.

- Какие принимаются меры на национальном уровне для предотвращения производства, накопления, передачи и хранения немаркированных или ненадлежащим образом маркированных:
what national measures exist to prevent the manufacture, stockpiling, transfer and possession of unmarked or inadequately marked:

Предусмотрены следующие меры пресечения производства, хранения и модификации немаркированных и ненадлежащим образом маркированных пластических взрывчатых веществ, иных взрывчатых веществ и их компонентов и владения ими:
the measures in place to prevent the manufacture, stockpiling, transformation and possession of undistinguished or inadequately distinguished plastic explosives and other explosives and their components are as follows:

Статьями 246 - 256 Уголовного кодекса Республики Узбекистан установлена ответственность за незаконное производство, хранение и передачу немаркированных или неадекватно маркированных пластических и других взрывчатых веществ или их прекурсоров.
articles 246 to 256 of the criminal code establish liability for the illegal manufacture, stockpiling and transfer of unmarked or inadequately marked plastic or other explosives and their precursors.

Сюда относятся примерно 450 таких патронов, которые находились в немаркированных черных полиэтиленовых пакетах и были обнаружены в лагере > в Абобо, Абиджан, 6 сентября.
this includes the documentation of some 450 such rounds in unlabelled black polythene bags at camp commando in abobo, abidjan, on 6 september.

134. Оператор должен иметь четкие и недвусмысленные критерии для отказа в приеме отходов, включая отходы, которые не соответствуют критериям приемки, и поврежденных, затронутых коррозией или немаркированных бочек.
the operator should have clear and unambiguous criteria for the rejection of wastes, including wastes that fail to meet the acceptance criteria, and damaged, corroded or unlabelled drums.

Государства -- участники ОБСЕ договорились бороться с незаконным оборотом стрелкового оружия и легких вооружений, преследуя в уголовном порядке тех, кто занимается незаконным изготовлением, маркировкой стрелкового оружия и уничтожением или маркировкой немаркированных вооружений.
the osce participating states agreed to combat illicit trafficking in small arms and light weapons by prosecuting the illegal manufacture, marking small arms and destroying or marking any unmarked weapons.

- Какие национальные меры существуют для предупреждения производства, накопления, передачи и обладания немаркированными или недостаточно маркированными:
what national measures exist to prevent the manufacture, stockpiling, transfer and possession of unmarked or inadequately marked: