Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Эти письма пронизаны ложью и неподтвержденными заявлениями.
the letters are filled with lies and unsubstantiated claims.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Однако сообщения о нарушениях границы остались неподтвержденными.
the reports of incursions, however, remained unconfirmed.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
В результате этого такие способности остаются непризнанными и неподтвержденными.
as a result, these competencies go unrecognised and unacknowledged.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Как признали сами опрошенные, такие сведения были лишь неподтвержденными слухами.
those were unconfirmed rumours, according to the sources themselves.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Представитель Организации Объединенных Наций настаивал, что эти сообщения являются неподтвержденными.
united nations spokesmen insisted the reports were unconfirmed.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Общая сумма неподтвержденных операций
total unconfirmed transactions
Last Update: 2013-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: