Results for непоправимый translation from Russian to English

Подпункт (a) - "непоправимый вред "
subparagraph (a) -- "irreparable harm "

определите возможный непоправимый ущерб;
identify the possible irreparable damage

Наносит ли развод непоправимый вред детям
or are children irreparably damaged by divorce

Нанесен непоправимый ущерб экологии региона.
irreparable ecological damage has been caused in the region.

Принесут ли их действия непоправимый вред народу Бога
will such efforts bring any lasting harm to god’s people

А попав в нерв , можно причинить непоправимый вред
hitting a nerve can cause permanent damage

s) наносит непоправимый ущерб будущим поколениям;
(s) irreversibly damage the rights of future generations;

Это вызывает болезни и наносит непоправимый ущерб экосистемам
moreover , every @num@ seconds , a child under the age of five dies from water - related disease

Это мешает согласованным действиям , которые бы предотвратили непоправимый вред
this hampers attempts to drum up concerted action before lasting damage is done

Нет , Бог не допустит , чтобы человечество нанесло себе непоправимый вред
god has established boundaries , or limits , on how much damage humans can inflict on themselve

Одной женщине ударами по голове был нанесен непоправимый вред глазу
one woman sustained permanent damage to her eye from the blows she received

Если правительства будут бездействовать , то земле будет причинен непоправимый вред
what their definition implies : humans have ultimate control of the future of the earth and all life on it

Даже токсины , содержащиеся в атмосфере , могут нанести людям непоправимый вред
even toxins in the environment can lead to disability

Частный сектор, в особенности обрабатывающая промышленность, понес непоправимый ущерб.
the private sector, particularly the manufacturing industry, has suffered irreparable damage.

Безответственные акции Тбилиси способны нанести непоправимый ущерб мирному урегулированию конфликтов.
the irresponsible actions of tbilisi are capable of ruling out any possibility of peaceful settlement of the conflicts.

Здоровью многих жителей джунглей , потребляющих зараженную воду , « наносится непоправимый вред
many other jungle residents are also “ undergoing irreversible organic damage ” as a result of consuming the polluted water

23. Продолжающееся насилие наносит непоправимый вред физическому и психическому здоровью палестинских женщин.
23. continuous violence took an intolerable toll on the physical and psychological well-being of palestinian women.

Было предложено заменить слова "непоправимый вред " более нейтральной и описательной формулировкой.
it was proposed to replace the expression "irreparable harm " with a more neutral and descriptive phrase.

Согласно иску, facebook был нанесен ущерб более $ 5000 и был нанесен непоправимый ущерб.
according to the lawsuit, facebook has suffered damages of more than $ 5000 and had suffered irreparable damage.

c) Укажите меры, которые может принять государство с целью предотвратить возможный непоправимый ущерб:
(c) indicate what measures could be taken by the state to avoid possible irreparable damage: