Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Жилище неприкосновенно.
the home is inviolable.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Жилище лица неприкосновенно.
the home shall be inviolable.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
1. Жилище неприкосновенно.
housing shall be inviolable.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
"1) Жилище неприкосновенно.
"(1) a person's dwelling is inviolable.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Достоинство человека неприкосновенно.
human dignity is inviolable.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 4
Quality:
достоинство человека неприкосновенно;
human dignity is inviolable;
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
<<Достоинство человека неприкосновенно.
the dignity of the human being is inviolable.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
1. Достоинство человека неприкосновенно.
a person’s dignity shall be inviolable.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
"1) Человеческое достоинство неприкосновенно.
"(1) human dignity shall be inviolable.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Конституцией признается, что жилище неприкосновенно.
the constitution recognizes that the home is inviolable.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
d) Статья 25: "Жилище неприкосновенно.
(d) article 25: "the home shall be inviolable.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Пункт 1 статьи 31: "Жилище неприкосновенно ".
article 31, paragraph 1: “dwellings shall be inviolable.”
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
133. Согласно Конституции Республики Хорватии жилище неприкосновенно.
according to the constitution of the republic of croatia, the home is inviolable.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Статья 10 дополнена следующим образом: "Жилище неприкосновенно.
article 10 also states that: "the home shall be inviolable.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Помещения Суда неприкосновенны.
the premises of the court shall be inviolable.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 5
Quality: