Results for непрозрачности translation from Russian to English

Кривая непрозрачности
opacity curve

Индекс непрозрачности (>)
opacity index (pricewaterhousecoopers)

Организация часто обвиняется в непрозрачности бюджета.
the organization has consultant status at the united nations.

Добавлена возможность настройки карты непрозрачности в игре
added the ability to adjust the opacity maps within the game

- показатель снижения рисков непрозрачности властных структур;
- opacity-risk reduction;

Диапазон измерения по непрозрачности (дымности), %: 0 ÷ 100
the range of measurement of opacity (smoke),%: 0 ÷ 100

Параметр "opacity jitter" определяет допустимый разброс непрозрачности.
the "opacity jitter" slider sets the acceptable spread in overlay opacity.

Ползунок "opacity jitter" определяет разброс степени непрозрачности слоёв.
the "opacity jitter" slider defines the acceptable spread of the layer opacity.

18. С учетом непрозрачности афганской политики проявляемая Комитетом осторожность вполне понятна.
18. given the opacity of afghan politics, the caution of the committee is understandable.

Задайте базовое значение непрозрачности наложенного цвета ползунком "color opacity".
specify the "base" overlay opacity with the "color opacity" slider.

Если хотите приглушить фильтр, уменьшите значение "Непрозрачности" (opacity).
to fade the filter, reduce the "opacity" value.

22. Еще одним примером препятствий, создаваемых обстановкой непрозрачности, являются частные банковские операции.
a further example of opaque obstacles is presented by private banking operations.

8. Если нужно, настройте степень непрозрачности (opacity) и другие параметры наложения.
8. if necessary, adjust the "opacity" and other settings.

Рассеивание (dissolve). Начинает работать при Непрозрачности (opacity) меньше 100%.
dissolve. this works when opacity is less than 100%. lowering opacity randomly conceals pixels on the top layer, and pixels from the lower level are shown in their place.

Плотность тумана регулируется на панели Слоёв ползунком непрозрачности слоя "mist" (скриншот 3).
after applying the script you can adjust the fog density with the layer opacity slider (fig. 3).

Для настройки непрозрачности заливки в диалоговом окне "Слои" служит ползунок "Заливка" (fill).
to control fill opacity in pse, open the "layers" dialog and pull the "fill" slider.

Непрозрачность (1-100).
opacity (1-100).