Results for непросматриваемой translation from Russian to English

2. Пределы непросматриваемой зоны
2. range of the blind area

Пределы непросматриваемой зоны, создаваемой передней стойкой или внешним зеркалом заднего вида
range of blind area created by the a-pillar or exterior rear-view mirror

Приложение 13 Пределы непросматриваемой зоны, создаваемой передней стойкой или внешним зеркалом заднего вида "
annex 13 range of blind area created by the a-pillar or exterior rear-view mirror "

l(м): находится в непросматриваемой зоне, создаваемой передней стойкой или внешним зеркалом заднего вида.
l (m): is located inside the blind area created by the a-pillar or exterior rear-view mirror.

29. Ограничение непросматриваемой зоны 350 метрами в формулировке, предложенной Нидерландами к пункту 2 данной статьи, относится только к судну.
30. the limit of 350 m on the area of restricted visibility in the formulation proposed by the netherlands in paragraph 2 of this article applies only to the vessel.

Пределы непросматриваемой зоны, создаваемой передней стойкой или внешним зеркалом заднего вида, как указано в пункте 15.2.4.10, определяют зону, отвечающую следующей формуле.
the range of the blind area created by the a-pillar or exterior rear-view mirror in paragraph 15.2.4.10. shall be an area that meets the following formula.

2. Загрузка или крен судна не должны создавать непросматриваемую зону впереди судна протяженностью более 350 м. Если во время плавания позади судна возникает непросматриваемая зона, то это ограничение видимости можно компенсировать путем использования радиолокационного оборудования . (47)
2. the load or the list of the vessel shall not restrict the direct view at a distance of more than 350 m in front of the vessel. if direct visibility abaft is restricted during the voyage, this lack of visibility may be compensated for by the use of radar apparatus. (47)