Results for нет нельзя translation from Russian to English

нет нельзя
i want to see your pic

Нет, нельзя
no, no way

Нет, нельзя.
no, you may not.

Нет, нельзя назвать.
but can that victory be termed complete, final? no, it cannot.

Нет, нельзя, товарищи!
no, comrades, it is not possible!

«Нельзя, нет, нельзя!»
this “no way. no, no” catchphrase was popularized by the female comedy duo nippon erekiteru rengō.

О, нет… нельзя… нельзя
oh, no. never

Нет, нельзя считать правильным.
no, it cannot be regarded as correct.

Нет, нельзя этого сказать, к сожалению.
can it be said that the voluntary principle and the principle of taking local peculiarities into account are not violated in a number of areas? no, that cannot be said, unfortunately.

Нет, нельзя. Я обещала вернуть их сегодня
no, you can't.< br /> i promised that i would return it today

Можно мне здесь припарковаться?" - " Нет, нельзя
may i park here?" " no, you can't

Кажется , за каждым « Я хочу » неминуемо следует « Нет , нельзя
every “ i want to ” you make seems to be followed by an inevitable “ no , you can’t

Как Улофу Пальме, Вы знаете, там есть, на месте. Нет, нельзя!
like the olof palme memorial plaque. you know there is a plaque on the spot there. no, they can’t do that.

Если взрывов больше четырех - это уже чп, какое евро 2012. нет, нельзя.
if there were more than four explosions, then it is an emergency situation - what euro-2012 are you talking about then. no, this won't do.

--------------- smile 26 Ноя, 22:29 a.r.r.e.s., нет, нельзя.
--------------- smile 26 Ноя, 22:29 a.r.r.e.s., нет, нельзя.

Если взрывов больше четырех - это уже чп, какое евро @num@ нет, нельзя
if there were more than four explosions, then it is an emergency situation - what euro @num@ are you talking about then. no, this won't do

Но можно ли восстановить кулачество и сохранить вместе с тем Советскую власть? Нет, нельзя.
but is it possible to restore the kulaks and at the same time to preserve the soviet power? no, it is not possible.

Можно ли осуществить эти задачи без прямой помощи, без прямой поддержки рабочего класса? Нет, нельзя.
can these tasks be accomplished without the direct assistance and support of the working class? no, they cannot.

Можно ли утверждать, что у нас были уже все эти условия года два или три назад? Нет, нельзя утверждать этого.
it must not be forgotten that we are a party in power, not in opposition.

Можно ли это достижение сделать нормой урожайности для всего свекловичного хозяйства, скажем, на Украине? Нет, нельзя.
can this achievement be made the standard yield for the whole of sugar beet production, say, in the ukraine? no, it cannot.