Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
В основном из-за неудовлетворённости
well, it was basically frustration
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
И особенно активно это происходит в случае неудовлетворённости.
this is particularly active incaseof dissatisfaction.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Тем самым, пара может запутаться в порочном круге обоюдной неудовлетворённости.
thus, a couple may enter a vicious circle of mutual disappointment.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
В большую часть времени его правления не существовало широко распространённой неудовлетворённости императором или его правлением.
for the majority of his reign, there was no widespread dissatisfaction with the emperor or his rule.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Хотя мы может и не знаем всего об этих вещах, но все эти требования приносят нам только чувство неудовлетворённости и они лишают нас нашей радости.
even if we don’t know specifically what they are, all these demands leave us feeling unfulfilled and steal our joy. actually, there is only one way to true happiness and rest: we need to give up all our demands and expectations about what earthly things can give us.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Данный проект рассматривает неформальные городские интервенции как визуализированные заявления, совершаемые в общественном пространстве из чувства глубокой личной неудовлетворённости некоторыми аспектами городской жизни.
this project examines the notion of informal urban intervention as a visualised statement in public space that is rooted in a personal sense of dissatisfaction with certain aspects of urban life.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Кроме того, хотя это было сделано ради увеличения её маны, я проводил каждый день с Терезой в качестве партнёра, что вызывало накапливание неудовлетворённости среди Элизы и остальных
besides, although it was for the sake of increasing her mana, i spent everyday with therese as my partner which caused dissatisfaction to accumulate among elise and the other
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Потребуется больше, чем несколько заметных фигур, таких как Зинедин Зидан, который является величайшей звездой французского футбола, чтобы избавиться о чувства неудовлетворённости и обиды
it will take more than a few role models, such as zinedine zidane, france’s greatest soccer star, to appease the frustrations and to curb the resentment
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Потребуется больше, чем несколько заметных фигур, таких как Зинедин Зидан, который является величайшей звездой французского футбола, чтобы избавиться о чувства неудовлетворённости и обиды.
it is with the french of algerian descent, not to mention algeria itself, that reconciliation seems most difficult to achieve. it will take more than a few role models, such as zinedine zidane, france’s greatest soccer star, to appease the frustrations and to curb the resentments.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Вы можете приобрести огромное богатство и манифестировать много чудесных вещей материально, но если ваш Сердечный центр закрыт или вы проигнорировали и не развили свои Лемурийские добродетели и качества БОГИНИ, вы будете чувствовать себя незавершенными, и испытаете великое чувство неудовлетворённости.
remember, we have told you that you are looking for a “state of being” or a “quality of life.” you can acquire great wealth and manifest many wondrous things materially, but if your heart center is closed or you have ignored and not developed your lemurian /goddess virtues and qualities, you will feel incomplete and experience a great sense of dissatisfaction.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
или «У вас, что, сексуальная неудовлетворённость
or are you sexually unsatisfied, you idiot
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: