Results for не сбившись с курса translation from Russian to English

Она с курса старше
is she your senior

Короче говоря, мы не сбились с курса.
in short, we are not at a loss for direction.

Следите за чаек! Они бросят вас с курса.
watch out for seagulls! they’ll throw you off course.

Что делать, если мы основательно сбились с курса?
what if we have drifted far off course?

Его нельзя ни сбивать с курса, ни поворачивать вспять.
it must not be derailed or reversed.

Они концентрируются на ключевых людях, чтоб столкнуть их с курса.
they concentrate on key people and push them off course.

Они также сделают все возможное чтобы вы не сбивались с курса и выполняли ваш жизненный план.
they will also do their best to keep you on track so that you fulfil your life plan.

Фоторепортаж с курса на странице "Основ Свободы" в Фейсбук
view pictures from the event on the foundations for freedom facebook page.

Если бы не Божественность Урана, ветер, создаваемый двумя проходящими мимо неё руками, сбил бы её с курса
if not for ouranos' divinity, the wind generated by the two hands passing her would have thrown her off course

Конечно , океанские течения и боковые ветры могли сбить корабль с курса
of course , ocean currents and side winds could push the ship off course

Шар полетел в сторону двух других, сбил их с курса и помешал им её ударить
roundhouse kicking the first orb, she sent it flying towards two others that knocked them off course and stopped them from hitting her

Последствия террористических актов 11-го сентября 2001 года также сбили нас с курса.
the effects of the september 11, 2001, terrorist attacks have also thrown us off course.

Армия южнокорейского марионеточного режима без колебаний совершает леденящие кровь зверства в отношении граждан КНДР, которые попадают в Южную Корею, сбившись с курса.
the south korean puppet forces did not hesitate to commit hair-raising atrocities against distressed citizens of the dprk who went adrift to south korea.

Мы сбились с курса и теперь стояли приблизительно против @num@ индийских и британских солдат
we had strayed off course and found ourselves facing some @num@ indian and british soldier

Если вдруг датчики показывают, что автомобиль сбился с курса, и есть подозрение, что он был угнан.
if sensors indicate that the car strayed off the course, and there is a suspicion that it was hijacked.

gi: Кто-то может сказать, что серия silent hill сбилась с курса за последние годы.
gi: some would say the silent hill series has lost its way over the years.

С. Курсы учебной программы
courses of the training programme

Ознакомьтесь с курсами и зарегистрируйтесь.
check out the courses and register.

В штормящем море в районе юго - восточного побережья Шотландии британский военный фрегат « Паллас » сбился с курса
in stormy seas somewhere off the southeast coast of scotland , the british navy frigate hms pallas had lost its bearing

Если обменный курс для третьей валюты не установлен, он рассчитывается через соотношение с курсом второй валюты.
where an exchange rate for the third currency has not been established, it shall be calculated by applying the cross-rate with the second currency.