Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
20 апреля - 21 мая 2010 г. «Искусство русских нонконформистов - искусство сопротивления»
20 april - 21 may 2010: russian nonconformist art - art of resistance, collection of lili brochetain
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
В 1962 году, переехав в Москву, Эдуард Штейнберг принял активное участие в движении художников-нонконформистов.
in 1962, he moved to moscow and took active part in the movement of nonconformists.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
17 век – кровавое время в истории Ирландии. Кульминацией межнациональной розни стало введение penal laws (суровых законов против папистов и нонконформистов).
the 17th century was a bloody one in ireland. it culminated in the imposition of the harsh regime of penal laws.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Тем не менее, из-за своих преувеличенных взглядов на Божий суверенитет (которые привели его к поддержке преследований нонконформистов), он говорил:
however, his exaggerated view of god’s sovereignty (which also led him to advocate persecution of nonconformists) leads him to say:
Однако, в разгар бойни на площади Тянь Ан Мен, отдельные диссиденты и другие политические нонконформисты были насильственно помещены в специальные психиатрические лечебницы на неопределенных срок
in the wake of the tiananmen massacre, however, individual dissidents and other political nonconformists were again committed to special psychiatric hospitals on an involuntary and indefinite basi