Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Затем последовала инфляционная спираль, сопровождаемая обесцениванием валюты и бегством капиталов.
that resulted in an inflationary spiral with depreciation of the currency and capital flight.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Так что мы ожидаем существенной, вызванной обесцениванием, прибавки процентных ставок в США.
so we expect a substantial depreciation premium on us interest rates.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Но мгновенный эффект до определённой степени смягчался резким обесцениванием почти всех валют, вызванным оттоком капитала.
but the immediate effect was mitigated to some extent by a sharp depreciation of almost all the currencies caused by the capital outflows.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Снижение темпов роста сопровождалось уменьшением доступа к иностранному капиталу, обесцениванием валюты, повышенной инфляцией и прекращением понижательной тенденции процентных ставок.
the lower growth has been accompanied by reduced access to foreign capital, depreciation of the currency, higher inflation, and a halting of the declining trend in interest rates.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
За вычетом резервной суммы на покрытие обесценивания авансовых выплат партнерам
less: allowance for impairment of advances to partners
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 4
Quality: