Results for обнаруживаем translation from Russian to English

Страдание любит компанию, как мы обнаруживаем.
misery loves company as we discover.

Ты знаешь что скрываем мы и что обнаруживаем.
certainly, you know what we conceal and what we reveal.

Ты знаешь, что мы скрываем и что обнаруживаем.
certainly, you know what we conceal and what we reveal.

И мы обнаруживаем, что его в избытке в морской среде.
and what we're finding is that a lot of it is in the marine environment.

Именно здесь мы обнаруживаем наши голоса и теряем наши жизни
it is on the streets where we have discovered our voices and also have lost our live

Продолжив осмотр острова , мы обнаруживаем нечто наподобие подземного хода
our guides encouraged us to squeeze through the narrow opening in the stones , and soon we were crouched in a small , dark underground chamber

И мы обнаруживаем всё больше и больше гендерных различий в мозгах.
and we're finding more and more and more gender differences in the brain.

Неожиданно, мы обнаруживаем, что снова страшные предсказания Мальтуса сбываются.
fossil fuel energy is expensive and contributes to climate change. unexpectedly, we find ourselves once again staring down the barrel of malthus’ gun.

Что , если мы обнаруживаем , что наши духовные глаза отяжелели от дремоты и сна
what if we discover that our spiritual eyes have become heavy with drowsiness and sleep

Переключаем в спутниковый режим, и обнаруживаем ещё один мост, и всё начинает сходиться
we switch to the satellite view, and we find another bridge, and everything starts to line up

В большинстве своем мы и сами обнаруживаем , что с уставшей головой скорее допускаем ошибки
most of us have discovered for ourselves that a tired mind is also prone to make error

Благодаря практике медитации мы обнаруживаем проблеск фундаментального добра, как основу нашего существования.
engaging the mind, we glimpse the world's magic without conceptual filters, and begin to discover a basic goodness which is always present. through the practice of meditation, we glimpse unconditional goodness as the ground of our existence.

К сожалению, в последнее время мы все чаще обнаруживаем недостатки в качестве товаров, поставляемых Вами
unfortunately, we have recently found flaws in the articles delivered by you with ever greater frequency

В ней мы обнаруживаем принципы, и не просто принципы, а полномочия, на принятие позитивных мер.
here we find principles, more than principles, authorization for positive action.

Мы идём дальше. Переключаем в спутниковый режим, и обнаруживаем ещё один мост, и всё начинает сходиться.
so we go a bit further. we switch to the satellite view, and we find another bridge, and everything starts to line up.

Анализируя те успехи, которых мы добились с тех пор, мы обнаруживаем, что мир столкнулся с рядом парадоксов.
as we review the achievements since then, we find the world facing paradoxes.

26. Когда мы рассматриваем тему прав человека в вопросах образования, мы обнаруживаем, что Кувейт добился больших результатов.
26. when we come to consider the matter of human rights as they relate to education, we find that kuwait has made great strides.

1. Просмотрев старые графики за последние 6 месяцев, мы обнаруживаем, что доход никогда не опускался ниже 2400 долларов.
1. looking over the old graphs of the past 6 months we find it never went under $2,400. so we take $2,000 as the lowest point of the graph paper.

Здесь мы тоже обнаруживаем много интересного в контексте того дискурса, который создавался в медийной сфере 3-4 месяца назад.
here we also discover many interesting things within the context of the discourse which was created in the sphere of media three-four month ago.

Вот так, чисто случайно, после десяти дней езды по просёлочным дорогам Европы, мы обнаруживаем, что очутились в другом временном поясе.
only our watches went still after the old time. so, we discovered, by accident, after 10 days in the country that for us unusual change of the time, while traveling via land within europe.