Results for обойдётся translation from Russian to English

Во сколько это обойдётся
how much is this going to cost

Это тебе дорого обойдётся!
you will pay for this!

Во сколько обойдётся строительство
how much will it cost to build

Во сколько обойдётся этот проект
how much will this project cost

Отсутствие данной наклейки обойдётся...
...

Во сколько обойдётся чистка пальто
what is the charge for cleaning overcoat

Во сколько обойдётся чистка пальто?
what is the charge for cleaning overcoats?

Его ремонт обойдётся в триста долларов
it'll cost $300 to fix it

Это обойдётся тебе в тройную порцию блинчиков
this means triple the crepe

Я надеюсь, в конце концов всё обойдётся
i hope everything will turn out well in the end

Во сколько обойдётся стрижка волос в наши дни
how much does it cost to get a haircut nowaday

Полёт в Париж обойдётся в пятьсот долларов.
it will cost 500 dollars to fly to paris.

Что ж, это обойдётся в целую @num@ долларов
well, it can be as much as @num@ dollar

И вообще, в какую сумму обойдётся это удовольствие?
and anyway, how much fun it would cost?

Поездка на Гавайи обойдётся вам примерно в двести долларов.
a trip to hawaii will cost you about 200 dollars.

К примеру поездка на остров Крадат обойдётся вам в 500 Вт.
for example - trip to koh kradat island will cost for you in 500 thВ.

Вцелом проект реконструкции МКАД обойдётся всумму около 150 млрд. руб.
overall, the project torenovate the moscow ring road will cost about 150 billion rubles.

Возможное разделение Ирака на три части не обойдётся без перетасовки нефтяных карт.
the possible division of iraq into three will not fail to reshuffle the oil cards.

Всё это обойдётся вам больше, чем в миллиард долларов за один успешный случай.
and it will cost you upwards of a billion dollars for that one success.

Судовой билет теперь стоит 100 рублей. Аттестат о квалификации обойдётся в 800 рублей.
the ship’s letter cost is 100 rubles. the certificate of competence counts for 800 rubles.