Results for обольщают translation from Russian to English

Их злодеянья (взор) их обольщают.
the evil of their course seems pleasing to them.

Пусть не обольщают тебя их имущество и дети.
and let nor their riches and their children amaze thee.

В этом их веровании обольщают их собственные их лживые вымыслы.
and that which they used to invent regarding their religion has deceived them.

Не желая брать на себя никаких обязательств , они обольщают женщин и играют с их чувствами
without committing themselves , they try to charm women by playing on their feeling

Их злодеянья (взор) их обольщают. Но праведным путем Аллах неверных не направит.
attractive seem to them their evil deeds; but god does not show the unbelievers the way.

К сим принадлежат те, которые вкрадываются в домы и обольщают женщин, утопающих во грехах, водимых различными похотями
for of this sort are they which creep into houses, and lead captive silly women laden with sins, led away with divers lust

ибо такие люди служат не Господу нашему Иисусу Христу, а своему чреву, и ласкательством и красноречием обольщают сердца простодушных
for they that are such serve not our lord jesus christ, but their own belly; and by good words and fair speeches deceive the hearts of the simple

Сравнимые с блудницей , они обольщают земных политиков , льстя ООН и устанавливая незаконные отношения с её государствами - членами
harlotlike , they have seduced earth’s politicians , flattering the un and forming illicit relations with its member political power

18ибо такие люди служат не Господу нашему Иисусу Христу, а своему чреву, и ласкательством и красноречием обольщают сердца простодушных.
18 for such persons do not serve our lord christ but their own appetites and base desires, and by ingratiating and flattering speech, they beguile the hearts of the unsuspecting and simpleminded [people].

Эти люди служат не Господу нашему Христу, а чреву своему, и речами своими вкрадчивыми и льстивыми они обольщают сердца простодушных.
for those who are such do not serve our lord jesus christ, but their own belly; and by smooth words and fair speeches deceive the hearts of the simple people.

Ибо так говорит Господь Саваоф, Бог Израилев: да не обольщают вас пророки ваши, которые среди вас, и гадатели ваши;
for thus says yahweh of armies, the god of israel: don't let your prophets who are in the midst of you, and your diviners, deceive you; neither listen you to your dreams which you cause to be dreamed.

18 ибо такие [люди] служат не Господу нашему Иисусу Христу, а своему чреву, и ласкательством и красноречием обольщают сердца простодушных.
18 for such serve not our lord christ, but their own belly, and by good words and fair speeches deceive the hearts of the unsuspecting.

Ибо так говорит Господь Саваоф, Бог Израилев: да не обольщают васпророки ваши, которые среди вас, и гадатели ваши; и не слушайте снов ваших, которые вам снятся
for thus says yahweh of armies, the god of israel: don't let your prophets who are in the midst of you, and your diviners, deceive you; neither listen to your dreams which you cause to be dreamed

Это из-за того, что они говорят: "Огонь коснется нас только на некоторое число дней!" В этом их веровании обольщают их собственные их лживые вымыслы.
for they say: 'the fire will not touch us except for a certain number of days' and the lies they forged have deluded them in their religion.

Разум и проницательность помогут нам распознавать тех , кто « ласкательством и красноречием » намеренно « обольщают сердца простодушных » , а также оставлять без внимания бесполезную или ложную информацию и вникать в самую суть вещей
using discernment , we will be able to recognize those who are merely using “ smooth talk and complimentary speech ” in order to “ seduce the hearts of guileless ones . ” discernment enables you to discard irrelevant information or misleading facts and distinguish the substance of a matter