Results for овладевать translation from Russian to English

овладевать
take place

Он начинает овладевать ею
he is gaining control

Начинай овладевать его землёй“.
begin to destroy him, and to possess his land.

Привидения могут овладевать людьми
ghosts can possess people

Можно идти этой дорогой, овладевать этим мастерством.
one can gothisway, develop this mastery.

Не позволяйте гневу и ненависти овладевать собой.
let not anger and hate master you.

Мы продемонстрировали, что можем овладевать самыми современными технологиями.
we have demonstrated that we can master the most advanced technologies.

Поэтому вы должны хорошо учиться, овладевать всесторонними знаниями.
that is why you should study very well, possess deep knowledge.

Может быть , им стало овладевать честолюбие или желание материального благополучия
perhaps he began to nurture personal ambitions or a desire for material prosperity

Действительно ли так плохо овладевать чьим-то разумом с помощью навыка
is it wrong to corrupt people’s minds with skill

Для того , чтобы овладевать землей , конечно , потребовалась бы и физическая сила
of course , subduing the earth would also take physical strength

Какие примеры показывают , что дает возможность истине внедриться в нас и овладевать нами
what examples show the means by which truth enters to dwell deep within u

Очевидно , демонам доставляет противоестественное , садистское удовольствие овладевать телом плотских созданий
evidently the demons get some sort of unnatural , sadistic pleasure from invading the bodies of fleshly creature

Может быть в будущем нас будут запугивать, но мы не должны позволить отчаянию овладевать нами
we may have moments of fear in the days ahead, but we must never let despair overwhelm u

Как может грех все больше овладевать нами , и какой , в конце концов , будет результат
how can sin progressively take hold of us , with what result eventually

2. Международное право запрещает овладевать частью или всей территорией другого государства через принуждение или силу.
2. international law prohibits the acquisition of part or all of another state’s territory through coercion or force.

Как мне удаётся заставить учеников овладевать информацией таким образом, чтобы они пришли к более глубокому пониманию
how do i attempt to get students to struggle with information and wrestle with it so they come up with deeper levels of understanding

Молодая Флоренс отказалась от предложений выйти замуж , начала овладевать знаниями в области медицины и учиться заботиться о бедных
young florence turned down offers of marriage and pursued studies in health and in care for the poor

И тем не менее у нас есть выбор : быстро отогнать плохую мысль или обдумывать её , позволяя ей овладевать нашим умом
even so , the outcome depends on the choice one makes - to dismiss the bad thought quickly or to entertain it and allow it to grow

ПРИНСТОН – Мысли о возникновении ситуации, аналогичной Великой депрессии, начинают овладевать инвесторами и разработчиками стратегии.
princeton – worried investors and policymakers are becoming obsessed with great depression analogies.