Results for ограничивалась translation from Russian to English

Но роль «Солидарности» не ограничивалась этим.
but solidarity was still something more.

Торговля ограничивалась бы лишь обменом товаров
trade would be restricted to face - to - face barter

Одной трусцой я, конечно, не ограничивалась
i didn’t aim to just jog, though

Их компетенция ограничивалась только судебными разбирательствами.
their competence was limited to trial work only.

Сначала идея прав человека ограничивалась внутренней политикой.
in the beginning, the idea of human rights was limited to domestic politics.

Специально отведенные места (площадь не ограничивалась)
special places (area not limited)

В её случае красота не ограничивалась лишь красивой внешностью
in her case , beauty was a lot more than skin deep

Но деятельность Мамонтовского кружка не ограничивалась изобразительным искусством.
but the activities of the colony were not limited to painting.

Пелубе писал : « Работа Павла не ограничивалась встречами
peloubet wrote : “ paul’s work was not all in meeting

Но работа , конечно , не ограничивалась изготовлением и установкой скамеек
making and installing benches , of course , was only part of the work

b) длина пароля не ограничивалась какойто минимальной длиной;
(b) the password length was not restricted to a minimum length;

20. До сих пор эта деятельность ограничивалась показателями в текущих ценах.
to date, this exercise has been confined to the current price measures.

Острая потребность в накоплении опыта не ограничивалась чисто авиатранспортной деятельностью.
the steep learning curve was not restricted purely to aviation activities.

Однако бо́льшая часть работы , видимо , ограничивалась районами восточного Средиземноморья
however , much of the work seems to have been confined to regions of the eastern mediterranean

В течение нескольких десятилетий их деятельность по большей части ограничивалась собственными странами
for several decades, their activities were largely limited to their own countrie

- Отец Андрей, ваша поездка в Россию не ограничивалась посещением московских святынь...
- fr andrei, your trip to russia was not limited to visiting the holy sites of moscow…

До сих пор информация, собранная об этом рейде, ограничивалась только первыми двумя боссами
so far, the information gathered about this raid was only limited to the first two bosse

Поэтому Группа, как правило, ограничивалась лишь изложением своих выводов по каждому конкретному делу.
the panel has, therefore, normally not gone beyond a statement of its conclusions in each case.

56. Деятельность ЮНФПА в Южной Африке ограничивалась рамками партнерств, созданных в интересах молодежи.
in southern africa, unfpa contributed within a range of partnerships on young people.

Выплата средств из фонда отчасти ограничивалась необходимостью поддержания крайне высокого уровня ликвидности в целях сохранения кредитоспособности.
disbursements have been limited in part by the need for a very high level of liquidity to maintain creditworthiness.