Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ЗУБА "ТЕНЬ"
odontogenic dysplasia
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ДЕМИНЕРАЛИЗАЦИЯ ЗУБА
demineralization, tooth
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
и я остался только с кожею около зубов моих.
my bones cleave to my skin and to my flesh, and i am escaped with the skin of my teeth.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Миска была также подвержена току, что дало необычную реакцию и создаёт около зуба крохотных существ.
the tooth was also shocked and it undergoes an unusual reaction and creates a race of miniature beings.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Кости мои прилипли к коже моей и плоти моей, и я остался только с кожею около зубов моих
my bones stick to my skin and to my flesh. i have escaped by the skin of my teeth
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
20Кости мои прилипли к коже моей и плоти моей, и я остался только с кожею около зубов моих.
20 my bone clings to my skin and to my flesh , and i have escaped with the skin or gums of my teeth.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
20 Кости мои прилипли к коже моей и плоти моей, и я остался только с кожею около зубов моих.
20 my bones cleave to my skin and to my flesh, and i am escaped with the skin of my teeth.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Тогда «мертвые» зубы могут воспалить часть кости, находящейся около корня зуба, и стать причиной сильных болей в челюсти.
however, such root treatment is frequently not successful. the 'dead' teeth can then infect the living bone around the tooth root and cause strong jaw pains.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Около трети населения отказывается от стоматологических услуг, и более 50% престарелых граждан вообще не имеют зубов.
the percentage of elderly people who are completely toothless is estimated at over 50%.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Около половины пациентов ТММ иметь какие-то связанные поведения (в том числе протягивание нитей сквозь зубы).
about half of the tmm patients have some kind of associated oral behavior (including pulling strands through the teeth or trichophagia).
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
ЗУБ
teeth
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 17
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.