Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Постарайся придти ко мне скоро.
¶ make every effort to come to me soon;
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Постарайся придти ко мне скоро:
use diligence to come to me quickly;
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 2
Quality:
напишите мне скоро
please write me soon
Last Update: 2018-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Мне скоро исполнится тридцать
i'm turning thirty soon
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Пожалуйста, напишите мне скоро
friends write to me because it is boring for me (
Last Update: 2013-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Вы мне скоро снова понадобитесь
i'm going to use you again, in a moment
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- Ко мне.
- Ко мне.
Last Update: 2024-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Мне скоро придётся уехать отсюда
i'm going to have to leave soon
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Скоро на экранах первая серия.
the 1st episode is coming soon.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Иногда в залив заходят на ночёвку рыбацкие суда.
sometimes into a bay come on spending the night fishing boats. there are two wooden piers in the bay.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Во-первых, мне скоро понадобится новая одежда
one, i needed new clothes soon
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Но это не страшно, т.к. вам скоро на завтрак.
though the in room facilities were kind of basic, but it still had some nice characters.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Прости, мне скоро возвращаться… а? (Макото)
sorry, i have to go back soon…eh?” (makoto)
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Чем ближе она ко мне, тем сильнее эта связь. - Объяснила Инь
should she be closer to me, the stronger the connection becomes." yin explained
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Мне скоро @num@ год , и я люблю смотреть музыкальные клипы
i’m nearly @num@ , and i enjoy watching music video
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
«Я к земле с любовью подхожу, и она ко мне с любовью»
“i love the land and soil and with love has a good result for sure” the “tastiest” corner in ms. armine’s house is indeed the cellar.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Кроме того, скоро на утверждение парламента будет передан проект кодекса здравоохранения.
in addition, a draft public health code is soon to be submitted to parliament for adoption.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Она представляется мне скорей мистификацией, чем автобиографическим поиском.
it looks to me more like a mystification, than an autobiographical research.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Вызовите мне скорую
get me an ambulance
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Вызовите мне скорую!!!
Ñïàñèáî!!!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: