From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Опасайтесь его.
Опасайтесь его.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Опасайтесь медведей.
so be aware of the bear.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Опасайтесь заниженных тарифов.
be wary of suspiciously low rates.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Отбросьте ваших врагов, но опасайтесь преград
push your enemies away, but stay away from obstacles
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Сильно закрученный лабиринт. Опасайтесь минотавров! name
an extremely twisted maze. beware of minotaurs!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Опасайтесь вводящих в заблуждение или поддельных сайтов avira
beware of false antivir providers
Last Update: 2017-01-11
Usage Frequency: 3
Quality:
Опасайтесь людей, показать, что выглядит не совсем законными списков.
please very cautious of sellers who show off what seems to be counterfeit products.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Опасайтесь людей, показать, что, кажется, не законны предметов для продажи.
be wary of people who show off what seems to be not legit items for sale.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
С этого дня опасайтесь за свою жизнь, жизнь ваших близких и за ваше имущество.
from now on, pay attention to your lives, the lives of your loved ones and your property.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 2
Quality:
hint=Тщательно обыщите дома и направляйтесь к воротам в долине. Опасайтесь Титанов!
hint="search the houses thoroughly and follow the valley to the gate. watch out for those titans!"
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Вы пропустили японское людское tetris? Наилучшим образом, опасайтесь не, мы имейте новую…
did you miss the japanese human tetris? well, fear not, we have a new ...
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
hmm, вы как раз не ненавидите ванту клоуна mcdonald? Наилучшим образом, опасайтесь не, Япония…
hmm, don't you just hate the mcdonald clown guy? well, fear not, japan ...
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Правительство может, конечно, помочь, но опасайтесь при этом людей, дающих невыполнимые обязательства и навязывающих скороспелые, непродуманные решения.
the government can certainly help, but beware of pied pipers touting quick fixes.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Находясь в Порламаре, не спускайте глаз со своих сумок и других ценных вещей - здесь бывают случаи воровства на улице. Опасайтесь проезжающих мимо мотоциклистов.
it is advisable to always keep a careful eye on your valuables and bags in porlamar.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
С больше чем 20 летами действовать, палантин навсегда alyssa milano сердца много телезрителей, поэтому опасайтесь не, вы конечно имеете множество, котор нужно восшхитить здесь.
with more than 20 years of acting, alyssa milano forever stole the hearts of many viewers, so fear not, you sure have plenty to admire here.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Еще одна возможность – разделить население: переселить ливанских христиан к границе с Израилем, а мусульман – поближе к Сирии. Опасайтесь усиления ливанской армии.
another option is to swap populations: resettle lebanese christians along the israeli border andmove the muslims closer to syria. beware of strengthening the lebanese army.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Оттуда отправляйтесь на Ла Рамблас - живописный бульвар, где изобилие цветочных рынков, уличных исполнителей и да, много туристов (поэтому опасайтесь обманщиков и карманников!)
from there head to las ramblas, a picturesque tree-lined avenue alive with flower markets, street performers and yes, many tourists (so be wary of tricksters and pickpockets)
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 3
Quality:
В играх low-limit и multi-way опасайтесь таких флопов, как, например 9(ч)-10(ч)-В(ч).
in low-limit, multi-way games, you should figure that two red aces are toast when the flop comes 9s-10s-js; in other words, beware extremely coordinated flops.