Results for определяет методы закупки translation from Russian to English

Методы закупки
d. procurement methods

ii. Методы закупки и финансирования
ii. methods of procurement and financing

a. Методы закупки и возникающие сложности
a. procurement methods and challenges

rfc 3265 определяет методы subscribe и notify.
rfc 6665 defines the subscribe and notify methods.

37. Секретариат сам определяет методы своей работы.
37. the secretariat has discretion in determining its working methods.

Определяет метод сортировки вывода функции:
defines sorting policy for the function output:

Определяет метод пересылки кода для шаблона клиента.
specifies the shipment method code for the customer template.

Она предусматривает разработку планов и программ действий с целью соблюдения предельных значений и определяет методы мониторинга и оценки качества воздуха.
it requires action plans and programmes to meet limit values and specifies methods for monitoring and assessing air quality.

Секция также приступила к консультациям с целью провести обзор операций по снабжению запасными частями, включая методы закупки и складирования.
the section also initiated a consultancy to review the spare parts operations, including procurement and warehousing methods.

Она на постоянной основе выявляет аспекты, вызывающие озабоченность, и определяет методы работы, необходимые для эффективного выполнения своего мандата.
she continuously identifies areas of concern and methods of work in order to effectively fulfil her mandate.

30. Основанный на Конституции Общий закон об образовании 1994 года дополнительно определяет методы, формы и способы для достижения целей образования в Колумбии.
30. on the basis of the constitution, the general law on education of 1994 further defines the modalities, structures and processes for attaining the objectives of education in colombia.

Она определяет методы и способы управления сотрудниками, а также обеспечивает единый подход при принятии решений в отношении персонала, основываясь на ценностях Компании.
it defines the methods and ways of managing the staff, as well as provides for a unified approach to decision making in respect of the personnel based on the company’s values.

48. Г-жа Кастанеда (Боливарианская Республика Венесуэла) говорит, что текущее состояние Женского банка развития определяет методы его работы.
48. ms. castañeda (bolivarian republic of venezuela) said that the operating situation of the women's development bank reflected the way in which the bank worked.

Включить в руководство для сотрудников на местах странового уровня положения о том, что им следует оценивать возможности объединения заказов, определяя наиболее выгодные методы закупки и в случае необходимости заключая национальные рамочные соглашения
in guidance issued to country-level field officers, reiterate the need to assess the scope for grouping orders, identifying the most beneficial routes of supply and, where appropriate, the development of national framework agreements

105. Служба управления снабжением не наделена полномочиями на осуществление непосредственного руководства работой сотрудников по вопросам снабжения на местах и не определяет методы организации работы снабженческих страновых подразделений, их укомплектования или обеспечения контроля за их работой страновыми представителями.
105. the supply management service does not have line management authority over supply officers in the field or determine how supply work in countries should be organized, staffed or overseen by country representatives.

68. ВПП разрабатывает проект экспериментального осуществления новых методов закупки продовольствия у мелких фермеров и содействия развитию сельскохозяйственного рынка в Африке.
. wfp is developing a project to pilot innovative food procurement modalities from smallholders and to contribute to agricultural market development in africa.

Совет определяет метод расчета в том случае, если котировки имеются только на одной из этих двух бирж какао или если Лондонская валютная биржа закрыта.
the council shall decide the method of calculation to be used when the quotations on only one of these two cocoa markets are available or when the london foreign exchange market is closed.

Прикладной математик изучает проблему в любой предметной области, строит математическую модель проблемы, определяет методы решения поставленной задачи, реализует ее решение с помощью ЭВМ, и интерпретирует полученный результат в предметную область. При необходимости проводится имитационный эксперимент.
applied mathematician after studying the problem in any data domain, builds a mathematical model of a problem, defines methods to solve the problem, implements his decision on the computer and interprets the received result in the data domain. if necessary a simulation experiment is carried out.

Кроме того, изза несоблюдения принятых методов закупки, как правило, в более выгодном положении оказываются поставщики из стран-доноров.
in addition, informal distortions in procurement methods tend to favour suppliers from the provider country.

:: метода закупки, основанного на конкуренции, гарантирующей недискриминацию в области закупочной деятельности, и применении процедуры конкурентных торгов;
:: the procurement method, encouraging competition ensuring nondiscrimination in procurement and the use of competitive procurement process