Results for остановившимися translation from Russian to English

Всего пяти ходок между остановившимися грузовиками и рабочей зоной будет достаточно
just five trips between the stopped vehicles and the work area would be enough

Более пятидесяти лет символом этой трагедии остаются будильник с остановившимися в первый час войны стрелками и обгоревшее дерево с Волынского укрепления крепости.
replacing light tones of a prewar time in the hall registration, black and grey lead a visitor into the beginning of the great patriotic war. for more than fifty years the alarm clock with arrows stopped during the first hours of the war and the scorched tree from volynsk fortification has been the symbol of this tragedy.

Между легковыми автомобилями такая дистанция должна составлять 2 сек., между грузовыми транспортными средствами - 4 сек., а между остановившимися транспортными средствами должна выдерживаться дистанция в 5 м, за исключением случая экстренной остановки.
the distance between cars should be the equivalent of 2 seconds, between heavy vehicles the equivalent of 4 seconds and when the vehicles are stopped a distance of 5 m should be kept except in the event of an emergency stop.

Прежде он помнил имена, но теперь забыл совсем, в особенности потому, что Енох был любимое его лицо изо всего Ветхого завета, и ко взятию Еноха живым на небо в голове его привязывался целый длинный ход мысли, которому он и предался теперь, остановившимися глазами глядя на цепочку часов отца и до половины застегнутую пуговицу жилета.
last time he had remembered their names, but now he had forgotten them utterly, chiefly because enoch was the personage he liked best in the whole of the old testament, and enoch's translation to heaven was connected in his mind with a whole long train of thought, in which he became absorbed now while he gazed with fascinated eyes at his father's watch-chain and a half-unbuttoned button on his waistcoat.