Results for остающихся translation from Russian to English

vi. Оценка остающихся потребностей
vi. an assessment of needs that remain

(154 остающихся) переданы из США
(154 remaining) transferred from the usa

Количество остающихся накопленных противопехотных мин
number of stockpiled anti-personnel mines remaining

iii. Анализ остающихся в силе рекомендаций
iii. analysis of open recommendations

2. Решение остающихся проблем, связанных
2. addressing remaining debt challenges . 19 - 21 7

Выполнение остающихся обязательств по резолюции ii
completion of outstanding obligations pursuant to resolution ii

iv. Подготовка к проведению остающихся мероприятий
iv. preparations for remaining price collection activities

Задержки в завершении рассмотрения остающихся апелляций
delays in the completion of the remaining appeals

1. Обзор и рассмотрение остающихся вопросов:
1. review and consideration of remaining items:

Была обсуждена тема трех стран, остающихся вне ДНЯО.
the topic of the three countries outside the npt was discussed.

:: уничтожение противопехотных мин, остающихся в запасах;
to destroy anti-personnel mines that remain in stockpiles;

Собрать остающихся отсутствующих представителей, проверить текущих.
collect remaining missing representatives of debian in other places, verify/maintain the current ones.

Когда отсекаются нежелательные ветки , стимулируется рост остающихся
when undesirable branches are lopped off , the growth of others is encouraged

В результате на остающихся работников ложится дополнительная нагрузка
this may place additional demands on the remaining employees , who may thus have to carry an extra load

iii. Выводы относительно достигнутого прогресса и остающихся вызовов
iii. conclusions regarding progress made and remaining challenges

2. Решение остающихся проблем, связанных с внешней задолженностью
2. addressing remaining debt challenges

Таким образом, формулировка остающихся оговорок будет следующей:
the remaining reservations will now read as follows:

1.4.1 Репатриация всех остающихся иностранных комбатантов-добровольцев
1.4.1 repatriation of all remaining foreign combatants who volunteer

3.3 Делегациям предлагается рассмотреть возможность снятия остающихся оговорок.
3.3 delegates are requested to consider whether any remaining reservations might be lifted.

В отношении остающихся несертифицированных сотрудников возбуждены уголовно-дисциплинарные дела.
the remaining uncertified officers face pending criminal and disciplinary proceedings.