Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Эта деятельность осуществлялась...
- ÐºÐ²Ð¸Ñ Ð°Ð½Ñ Ð¸Ñ Ð¾Ð± Ñ Ð¿Ð»Ð°Ñ Ðµ Ð·Ð°Ð´Ð°Ñ ÐºÐ° Ð¾Ñ 26 Ð½Ð¾Ñ Ð±Ñ Ñ 2010г.;
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Осуществлялась, в частности:
the following are examples:
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Как осуществлялась репродуктивная функция
where do they get their reproductive resource
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Никакая деятельность не осуществлялась.
no activities were specified.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Как осуществлялась репродуктивная функция?
where do they get their reproductive resources?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Но как осуществлялась новая теократия
how , though , did the new theocracy function
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Выверка этих сумм осуществлялась позднее.
those amounts had subsequently been cleared.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Координация осуществлялась тремя способами:
coordination was carried out in three ways:
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
39. Эта политика осуществлялась поэтапно:
39. this policy can be summarized as follows:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Осуществлялась эксплуатация 1 морского судна
operated 1 sea vessel
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Закупка осуществлялась при содействии ЮНИСЕФ.
the procurement was facilitated through unicef.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
43. Программа осуществлялась в два этапа.
43. the programme was implemented in two phases.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Программа просвещения по проблеме ВИЧ осуществлялась
hiv sensitization programme implemented
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
До сих пор эта стратегия осуществлялась успешно.
so far, the strategy has been successful.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
21. Осуществлялась также и другая деятельность.
other actions were also taken.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
235. В 1995 году осуществлялась следующая деятельность:
in 1995:
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Во франкоязычном сообществе осуществлялась следующая деятельность:
the following actions have therefore been undertaken in the french community:
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Освоение месторождения осуществлялась методом строительства эстакад.
the field has been developed by construction of piers.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
16. Работа практикума осуществлялась на английском языке.
16. the workshop was conducted in english.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
4. Подготовка доклада осуществлялась в несколько этапов:
4. the report was prepared in several stages:
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality: