Results for откорректированный translation from Russian to English

Откорректированный остаток на 1 января 2012 года (МСУГС)
balance at 1 january 2012 adjusted (ipsas)

Откорректированный вариант программы/плана научно-технических исследований
stp rewrite

На рисунках ниже слева показан исходный вариант портрета, а справа - уже откорректированный.
on the left is the original portrait; on the right is the corrected photo. original photo (with the distorted colors) corrected photo (with the colors like in reality)

kase опубликовала откорректированный файл рыночной оценки долевых и долговых ценных бумаг за период с 01 по 07 ноября 2010 года
kase published corrected debt and equity securities market valuation for november 1 - 7, 2010

В обсуженном nasser 1954 изменению договора между Британия и Эгипет. Откорректированный договор обеспечил для разведения великобританских войск над периодом 20 месяцев.
in 1954 nasser negotiated a revision of the treaty between britain and egypt.

В случае обнаружения предъявителем отчета ошибки в представленных данных или изменения принципов учета относительно предыдущих отчетных периодов следует представить Финансовой инспекции откорректированный отчет.
a corrected report must be submitted to the financial supervision authority if an error is found in previously submitted data or if the calculation principles used in previous reporting periods are changed .

Кроме того здесь вы найдете сообщения, касающиеся Группы, откорректированный профиль компании и статьи о нас, опубликованные в изданиях во всем мире (специализированных и периодических).
you will also find communication tools, our updated image and articles that reviews (both specialised and non-specialised) write about us throughout the world.

Однако палубная линия может быть нанесена на другой высоте при условии, что надводный борт будет соответственно откорректирован.
however, the deck line may also be marked at a different height provided that the freeboard is corrected accordingly.