Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
b) публикация в независимо отрецензированном журнале подготовленного на основе вопросника обзора возможностей систем здравоохранения в области осуществления общенационального наблюдения за связанными с водой заболеваниями;
(b) the publication in a peer-reviewed journal of a questionnaire-based review of the capacity of health systems to conduct national water-related disease surveillance;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
высказывается за дальнейшее изучение и рассмотрение последствий зашумления океана для морских живых ресурсов и просит Отдел составлять отрецензированные научные исследования, поступающие ему от государств-членов, и помещать их на своем веб-сайте;
encourages further studies and consideration of the impacts of ocean noise on marine living resources, and requests the division to compile the peer-reviewed scientific studies it receives from member states and to make them available on its website;
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 4
Quality: