Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
1. Оценка уровня опасности
1. hazard assessment
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
e) Оценка уровня бедности
(e) measuring poverty
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Оценка уровня безопасности правозащитников
to assess levels of security of defenders
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Оценка уровня владения языком:
level examination:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Оценка уровня знаний и возможностей
state of knowledge and capacity assessed
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
v. Совместная оценка уровня безопасности
v. joint security assessment
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Оценка уровня усвоения школьной программыa
curricular assessmenta curricular assessment
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
4. Оценка уровня информированности и потребностей
4. assessment of user awareness and needs . 72 - 78 23
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Оценка уровня удовлетворения потребностей в питании
evaluation of the level of satisfaction of food requirements
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
НРВА Национальная оценка уровня угрозы и уязвимости
nrva national risk and vulnerability assessment
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
4. Оценка уровня информированности и потребностей пользователей
4. assessment of user awareness and needs
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Оценка уровня цен на экспортируемые и импортируемые услуги
estimating service export and import prices
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Оценка уровня комфорта при проектировании продуктов (pdf)
gadgets for windows® vista™
Last Update: 2016-10-10
Usage Frequency: 6
Quality:
При проектировании принята следующая количественная оценка уровня риска:
the following quantification of the level of risk is common for design:
Last Update: 2015-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Оценка уровня владения языком является очень сложной задачей.
an evaluation of the own language level is often difficult.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Диагностика и мониторинг диабета (оценка уровня гликированного гемоглобина);
diagnosis and monitoring of diabetes (evaluation of glycated hemoglobin levels);
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Оценка уровня развития производится исходя из следующих четырех критериев:
the evaluation procedure is founded on four criteria of development:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Стандарты iso 28000 разработаны для оценки уровня обеспечения безопасности объектов.
iso 28000 standards were developed for site protection assessment.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
миссии оценки уровня безопасности
mission-wide site security assessments
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
h) принятие во внимание надлежащего уровня обеспечения качества применительно к данным;
(h) give consideration to the appropriate level of quality assurance for the data;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality: