Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ОТБРОСЫ ПАТОЛОГОАНАТОМИЧЕСКИЕ
med waste
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
73. В чрезвычайные правила, регламентирующие патологоанатомические исследования и расследования случаев смерти, существенных изменений внесено не было.
the emergency regulations governing post—mortems and inquests have not been altered significantly.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Судебно-медицинский центр Тринидада и Тобаго предоставляет патологоанатомические услуги и проводит судебно-медицинскую экспертизу.
the trinidad and tobago forensic science centre provides forensic pathology and analytical forensic science services.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
3. Патологоанатомические экспертизы погибших пассажиров и членов экипажа, в том числе на предмет наличия поражающих элементов и иных инородных тел и веществ.
3. conduct post-mortem examinations of the deceased passengers and crew members, including for the purpose of detecting any projectiles and other foreign objects or substances.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Однако власти Союзной Республики Югославии не прислушались к призыву главы группы финских судебно-медицинских экспертов отложить патологоанатомические обследования до прибытия финских экспертов.
the authorities of the federal republic of yugoslavia, however, failed to respond to the appeal of the head of a finnish forensic team to postpone examinations until the arrival of finnish experts.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Патологоанатомические экспертизы, проведенные Полинезийским центром науки о человеке, засвидетельствовали большой возраст этих скелетов и удостоверили тот факт, что они были захоронены до появления европейцев в Полинезии.
rather, forensic tests undertaken by the polynesian centre for human sciences have revealed that the skeletons are very old and pre-date the arrival of europeans in polynesia.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
После похорон автор передала в полицию патологоанатомическое заключение, которое могло помочь им в проведении расследования.
after the funeral, the author took the death certificate to the police to assist their investigation.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 3
Quality: