Results for патриархальность translation from Russian to English

xe "патриархальность"
xe "patriarchalism"

Патриархальность и неравенство
b. patriarchal attitudes and inequalities

В. Патриархальность и неравенство 15 - 31 7
b. patriarchal attitudes and inequalities 15 - 31 5

Палестинских арабов характеризует глубокая патриархальность и ксенофобия.
palestinian arabs are deeply patriarchal and xenophobic.

Патриархальность стоит на страже польского национального тождества и держится крепко.
patriarchalism upholds the polish national identity and keeps a firm grip on it.

* осознавать патриархальность общественной структуры и ущемленное положение женщин в современных демократиях;
become conscious of the patriarchal structures of society and the degraded situation of women in contemporary democracies

Приятно было видеть их скромную, неприхотливую патриархальность, соединенную с безукоризненной опрятностью во всей обстановке.
it was quite pleasant to see their modest unpretentious patriarchal life with the utmost neatness in all surroundings.

Мы видим и другие проблемы в этом взаимодействии: патриархальность, использование тел, эксплуатация женских тел ради прибыли
we see other difficulties in that interaction: patriarchalism, the use of bodies, the exploitation of women's bodies for profit

Нужно было принимать во внимание несоразмерное воздействие экономических, политических и социальных факторов, в условиях которых совершаются убийства женщин и девочек, а также патриархальность обществ, ставящих их в подчиненное положение.
the disproportionate impact of economic, political and social factors in which the killings of women and girls were occurring, as well as the patriarchal nature of the societies that subordinated them, had to be taken into account.

"В Москве, на патриархальность и смирение которой уповали многие, рабочие районы неожиданно оскалили зубы" – так определил значение этого дня Суханов.
“in moscow, upon whose patriarchal humbleness so many had set their hopes, the workers’ districts suddenly showed their teeth.” thus sukhanov describes the significance of that day.

Специальный докладчик обращается к социально-культурному контексту дискриминации по признаку пола, внося определение понятия "патриархальность ", которой и объясняются отдельные формы дискриминационного поведения.
the special rapporteur addresses the sociocultural context of gender discrimination by defining the concept of patriarchalism, which underpins discriminatory behaviours.

135. Правительство автономного департамента Кочабамба с помощью комплексного департаментского плана в отношении равенства возможностей для хорошей жизни на 2011 - 2025 годы проводит дискуссии на темы преодоления патриархальности, внедрения подхода на основе равенства возможностей и комплексного развития департамента.
135. the autonomous government of the department of cochabamba, through its 2011-2025 departmental integrated equal opportunity plan for living well, conducts debates held with a non-patriarchal approach, based on equal opportunity and integrated community development.