Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Перевозятся бесплатно.
travel free of charge
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Загрязненные отходы тары перевозятся:
uncleaned waste packagings shall be carried:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Боеприпасы перевозятся отдельными колоннами.
ammunition should be transported in separate convoys.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
На судне перевозятся опасные грузы.
a vessel is carrying dangerous goods.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 8
Quality:
Многие наркотики нелегально перевозятся морем.
many drugs are transported illicitly by sea.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Животные без сопровождения также перевозятся как груз.
all unaccompanied animals are also shipped as cargo.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
:: Оружие и боеприпасы всегда перевозятся раздельно.
arms and ammunition are always transported separately.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Дети до 8 лет в сопровождении родителей перевозятся бесплатно
children:discount for under 17s, under 8 year olds go free, if accompanied by adult
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
На судне перевозятся в упакованном виде опасные грузы.
a vessel is transporting dangerous goods in packages.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
На судне перевозятся инфекционные вещества класса 6.2.
a vessel is carrying infectious substances of class 6.2.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
b) природные руды перевозятся в условиях исключительного использования.
(b) for natural ores, carriage is under exclusive use.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Специи перевозятся в головной мозг, так что развитие стремления.
the spices are transported to brain, so developing the urge.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Дети до 8 лет в сопровождении одного из родителей перевозятся бесплатно
under 8 years old when accompanied by an adult
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Дети до 8 лет в сопровождении одного из родителей перевозятся бесплатно.
children free: under the age of 8 when accompanied by an adult
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
-на заказы, которые перевозятся в США, Канаде, Великобритании или
-applies to orders being shipped in usa, canada, or uk
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
j) номер вагона или вагонов, в которых перевозятся грузы;
(j) number of the wagon or wagons in which the goods are carried;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Если взрывчатые изделия перевозятся без упаковки, испытания проходят неупакованные изделия.
where explosive articles are to be carried without packaging, the tests should be applied to the non-packaged articles.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Когда перевозятся другие вещества, в соответствующих случаях применяются нижеследующие положения.
when other substances are carried, the following provisions apply as appropriate.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Иногда контейнеры, полуприцепы и прицепы перевозятся с применением книжек МДП без тягачей.
sometimes containers, semi-trailers and trailers are being transported under cover of tir carnets without the tractor unit.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
41. Транзитные грузы Малави также перевозятся компанией "Тазара " до Мбеи.
malawi's transit trade is also carried by tazara up to mbeya.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting