Results for переименовывать translation from Russian to English

переименовывать...
переименовывать...

Переименовывать на месте
rename in place

Автоматически переименовывать документы
rename documents automatically

Зачем их было переименовывать?!
what was the point of renaming them?

добавлена возможность переименовывать теги
added ability to rename tags

Можно переименовывать даже типы контактов.
even contact types can be renamed as well!

& Автоматически переименовывать загруженные файлы
& enable automatic renaming of downloading files

Мы можем просто переименовывать предметы
we could just re-label thing

Эти слои нельзя удалять или переименовывать.
you cannot delete or rename the default layers. you can add your own layers by \<item type=\"menuitem\"\>insert - layer\</item\>.

Добавлена возможность переименовывать и перемещать закладки.
now it's possible to rename and move query tabs.

Без запроса переименовывать файлы с тем же именем.
if checked, overwrite files of the same name without asking.

Переименовывать файлы согласно формату, заданному пользователем.
if set, organize files will rename files according to a custom format string.

Стало возможным перемещать/переименовывать папку с бэкапами.
now it is possible to move/rename folder for backups specifying new path in service settings.

Неверный выбор Вы не можете переименовывать текущую или родительскую папку
invalid selection. you cannot rename the current or parent directory.

Переименовывать загруженные файлы автоматически согласно спискам поиска и замены.
should downloading files be automatically renamed according to the search and replace list?

Добавлять , переименовывать, редактировать или удалять вкладки в меню "Вид"
add, name, edit or delete views (with their access tabs) from the view menu

rename rename теперь может переименовывать файлы между дисками в windows.
rename rename can now rename files across drives in windows.

Автоматически переименовывать извлекаемые файлы, если файл с таким же именем уже существует.
rename extracted files automatically if file with the same name already exists.

Добавить, переименовывать, удалять, настраивать и изменять порядок записи на прихоти.
add, rename, remove, configure, and reorder entries at whim.

Добавлена возможность переименовывать базы данных из Проводника БД и через диалог свойств базы данных.
added the possibility to rename databases in db explorer and in the database properties dialog.