Results for переклассификации translation from Russian to English

2.9.6 Мотивация одобрения, неодобрения и переклассификации
2.9.6 statement of reasons for approval, opposition and reclassification

2.9.5 Письменная форма одобрения, неодобрения и переклассификации
2.9.5 written form of approval, opposition and reclassification

Среди астрономического сообщества наблюдалось некоторое сопротивление переклассификации Плутона.
there has been some resistance within the astronomical community toward the reclassification.

2.9.7 Формулирование одобрения, неодобрения и переклассификации и сообщение о них
2.9.7 formulation and communication of an approval, opposition or reclassification

33. Планируется также разработка таблиц по переклассификации показателей статистики государственных финансов.
33. it is also planned to develop tables for the reclassification of government finance statistics.

При переклассификации растра с углами в градусах использованы следующие значения для границ диапазонов:
during reclassification of the raster with angle values expressed in degrees, we applied the following limits:

Для переклассификации затрат в зависимости от различных осуществимых социально-экономических задач могут быть использованы средства программного обеспечения.
computer software could be used to make reclassification of expenditures according to different social and economic concerns feasible.

110. Увеличение суммы вознаграждения другим ключевым сотрудникам руководящего звена является в основном результатом переклассификации должностей, оформленной в 2010 году.
107. the increase in the remuneration of other key management personnel largely resulted from a reclassification of posts that was processed during 2010.

61. Комитет Совета по неправительственным организациям рассматривает заявления о предоставлении консультативного статуса, а также заявления о переклассификации и выносит Совету свои рекомендации.
61. the council committee on non-governmental organizations considers applications for consultative status, as well as applications for reclassification, and makes recommendations to the council.

3.13 Адвокат отмечает, что автор три года и семь месяцев провел в камере смертников, прежде чем его смертный приговор был заменен на пожизненное заключение вследствие процесса переклассификации.
3.13 counsel points out that the author has been held on death row for three years and seven months, prior to the commutation of his death sentence to life imprisonment as a result of the reclassification process.

86. В течение рассматриваемого периода Комитет обсудил вопросы, связанные с просьбами о предоставлении консультативного статуса и переклассификации, представленные неправительственными организациями, и принял следующие решения.
86. during the period under review, the committee discussed issues relating to requests for consultative status and reclassification submitted by non-governmental organizations and took the following action.

132. Члены Совета не поддержали предложение о переклассификации должностей в категории специалистов, сославшись на рекомендации, сделанные Комитетом по планированию стратегии на его совещании в январе, в отношении немедленного заполнения вакансий в МУНИУЖ.
132. the board members did not support the reclassification of posts in the professional category, emphasizing the recommendations made by the strategic planning committee at the meeting last january, which mandated the immediate filling of vacancies at instraw.

Однако мы с беспокойством отмечаем отсутствие одного элемента, который, по нашему мнению, имеет большое значение: элемента, регламентирующего практическое применение переклассификации, после того как она сформулирована.
however, we note with concern the absence of one element which is of great importance, in our view: that of stipulating the practical implementation of the recharacterization once formulated.

Основываясь на результатах своего рассмотрения доклада и на другой относящейся к делу информации, Комитет может рекомендовать Совету любую переклассификацию соответствующих организаций, которую он считает необходимой.
based on findings of the committee's examination of the report and other relevant information, the committee may recommend to the council any reclassification in status of the organization concerned as it deems appropriate.