Results for перепугалась translation from Russian to English

Я страшно перепугалась.
i was stunned.

Она перепугалась и старалась не злить его.
she was terrified and tried not to annoy him.

Увидев все это, она так перепугалась, что и яйцо из руки в этот таз обронила.
at home, however, the bride prepared the marriage-feast, and sent invitations to the friends of the wizard.

Когда в больнице увидела на двери табличку с мусульманским именем, безумно перепугалась
when i first saw his name on the door, i was crazily afraid - a muslim name, caucasian

Падчерица еще более советников перепугалась решения, принятого отцом; но она еще надеялась отговорить его от дурного намеренья.
the daughter was still more shocked when she became aware of her father's resolution, but hoped to turn him from his design.

А ядрышко-то было настолько велико, что курочка его проглотить не могла; оно застряло у нее в горле, и курочка перепугалась, что она тем ядрышком подавится.
the kernel, however, was so large that she could not swallow it, and it remained sticking in her throat, so that she was alarmed lest she should be choked.

Королевна перепугалась; но король сказал ей твердо: "Я поклялся, что отдам тебя замуж за первого встречного нищего, и сдержу свою клятву!"
the king's daughter shuddered, but the king said, "i have taken an oath to give you to the very first beggar-man, and i will keep it." all she could say was in vain; the priest was brought, and she had to let herself be wedded to the fiddler on the spot.

Вот она и перепугалась и сказала себе: "Что я теперь скажу, когда лесник домой придет и увидит, что дети ушли из дома? Поскорее за ними следом, чтобы вернуть их домой."
once when he had gone from door to door from morning till night, and no one had given him anything, and no one would shelter him for the night, he went forth into a forest, and at last found a cave which someone had made, and an old woman was sitting in it. then said he, "good woman, keep me with you in your house for this night;" but she said, "no, i dare not, even if i wished, i have three sons who are wicked and wild, if they come home from their robbing expedition, and find you, they would kill us both." the hermit said, "let me stay, they will do no injury either to you or to me." and the woman was compassionate, and let herself be persuaded.