Results for переустановки translation from Russian to English

Отметить текущий пакет для переустановки.
flag the current package for reinstallation.

Как получить доступ после переустановки системы?
accessing wm after your operating system has been re-installed.

website re: После переустановки ОС программа не работает
re: this feature is not available in the lite version of the

Это может спасти вас от неприятной полной переустановки системы.
this can save you the trouble of having to reinstall the system from scratch.

Программа установки не разрабатывалась для переустановки поверх существующей системы.
the installer is not designed to re-install over an existing system.

Даже после удаления, переустановки и перенастройки всей системы проблема оставалась.
even after removal, reinstallation and reconfiguration of the entire system the problem remained.

Изготовитель предоставляет подробное описание процедуры переустановки системы СРГН в исходное состояние.
the manufacturer shall provide a detailed description of the procedure for resetting the hias.

Владельцы кафе не возражают против переустановки windows для обеспечения качественного обслуживания пользователей.
the owners of a cafe is not opposed to reinstall windows to provide quality service to users.

Рассмотрите возможность переустановки ОС, драйверов или программы, при работе которой происходит сбой.
check the bios using the bios/cmos setup utility, particularly the boot order. make sure that your system is detecting all of the drives and make sure that the drive you are trying to boot is listed.

Когда возникает проблема с файлом gameguard, вы можете решить эту проблему путем переустановки игры.
when a problem occurs concerning gameguard or related files, you can solve the problem by reinstalling the game.

Кроме того, отсутствуют карты с указанием их точного местоположения или переустановки в другое место с течением лет.
there was also a lack of maps showing their exact location or their displacement from their original location over the years.

В процессе переустановки windows или экспериментов с альтернативными системами пользователи рискуют потерять оригинальную структуру разбиения диска на разделы.
reinstalling windows or experimenting with alternative systems may lead to lost partitions.

Мы настоятельно рекомендуем вам сделать копию дистрибутива программы и регистрационной информации, которая может понадобиться в случае переустановки программы.
we highly recommend you to make backup copies of your software and registration information.

После переустановки системы (или смены компьютера), Вам нужно будет установить этот сертификат из файла.
after you re-install your system (or change your computer) you will have to install the certificate from the file.

Для переустановки клиенту необходимо предоставить в банк письмо с просьбой повторно установить систему "Клиент-Банк".
for re-installation the client has to address the bank with the letter of re-installation of "client-bank".

Установка жесткого диска на новую системную плату при использовании ОС windows* 2000 или windows xp* без переустановки ОС не рекомендуется.
moving a hard drive with windows* 2000 or windows xp* already installed to a new motherboard without reinstalling the operating system is not recommended.

После переустановки, по инициативе султана Ахмеда iii над входной дверью здания была размещена табличка с надписью Дарюль Эслиха (Арсенал).
in doing so, it laid the foundation for the military museum. after regulations made by sultan ahmed iii, the inscription, “daru’l esliha” (ammunition), was put on the entrance door of the building.

Например, для переустановки системного загрузчика grub в главную загрузочную запись первого жёсткого диска, введите команду grub-install '(hd0)'.
for example, if you need to reinstall the grub boot loader into the master boot record of the first hard disk, you could enter the command grub-install '(hd0)' to do so.

Команда администрирования debian и команды безопасности проверили архивы (security, us, non-us) почти сразу после обнаружения взлома и переустановки.
the debian administration and security teams have checked these archives (security, us, non-us) quite early on in the investigation and re-installation process.

7.3.1 Переустановка на нулевое значение
7.3.1. reset to zero