Results for переформулировано translation from Russian to English

Переформулировано следующим образом: непрерывное ведение реестров
reformulated to read: continued maintenance of rosters

Переформулировано введение к таблице "Стокгольмская конвенция о СОЗ ":
rewording on introduction to table - stockholm convention on pops

Переформулировано, поскольку эти счета больше не применимы согласно МСУГС
redefined as these accounts are no longer applicable under ipsas.

Переформулировано следующим образом: разработка и внедрение рамок для классификации национальных должностей
reformulated to read: development and implementation of a framework for the classification of national posts

Поэтому в Типовой конвенции в редакции 1999 года данное положение было переформулировано следующим образом:
in the 1999 revision of the model, the wording was therefore amended as follows:

Переформулировано следующим образом: брифинги для государств-членов по вопросам правосудия и пенитенциарной системы
reformulated to read: briefings to member states on justice and corrections matters

Переформулировано следующим образом: разработка двух стандартных инструкций относительно организационного строительства и укрепления потенциала местной полиции
reformulated to read: formulation of two standard guidance materials regarding institutional and capacity development of local police

Переформулировано следующим образом: консультирование миссий по поддержанию мира по вопросам создания потенциала местной полиции и других правоохранительных органов
reformulated to read: advice provided to peacekeeping missions on capacity-building of the local police and other law enforcement agencies

43. Пункт 6 принимается с оговоркой в отношении второго предложения, которое будет переформулировано в свете документа, касающегося методов работы Комитета.
43. paragraph 6 was adopted on the understanding that the second sentence would be reworded in the light of the document on the methods of work of the committee.

Переформулировано следующим образом: подготовка материалов, касающихся листа оценки кадровой работы, для ежегодного доклада Управления людских ресурсов Совету по служебной деятельности руководителей
reformulated to read: provision of inputs on the human resources management performance scorecard to the annual report of the office of human resources management to the management performance board

30 марта обвинение переформулировано на ч.1 ст. 342 (организация действий, грубо нарушающих общественный порядок, и участие в них).
in late december he was charged with participation in the 19 december mass riot. on 30 march 2011 the charges were changed to article 342, part 1 of the criminal code, "organization of actions that grossly violate the public order, or participation in them".

Переформулировано следующим образом: разработка, обзор и/или пересмотр оперативных планов полиции, стандартных оперативных процедур и концепций операций для 10 полицейских компонентов полевых операций
reformulated to read: development, review and/or revision of police operational plans, standard operating procedures and concepts of operations for 10 police components of field operations

В некоторых случаях в таблицах отражена сокращенная или переформулированная версия ответа, включенного в ЗПИ
in some cases, the tables contain an abbreviated or reworded version of the response included in the rfi.