Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Правительственные шпионы взломали её персональный компьютер с целью получения доступа к хранящимся там файлам и документам, и подключились к обслуживающему её серверу с тем, чтобы перлюстрировать электронную переписку he qinglian и держать под контролем её выходы в Интернет
government spies have hacked into her personal computer to download her files and documents and have forced their way onto her server to censor her emails and monitor and control her internet acce
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Правительственные шпионы взломали ее персональный компьютер с целью получения доступа к хранящимся там файлам и документам, и подключились к обслуживающему ее серверу с тем, чтобы перлюстрировать электронную переписку he qinglian и держать под контролем ее выходы в Интернет. «Интернет-шпионы» подобного типа в наши дни часто толкутся во многих Интернет-кафе в крупнейших городах Китая.
"internet spies" of this type now flock to the many internet cafes found in china's major cities.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting