Results for пизанской translation from Russian to English

Родной город Пизанской башни
a classic city home to the leaning tower of pisa

Это окончило историю Пизанской республики.
that was the end of the pisan republic.

Вид из приюта Пизанской башни, Латемар
view from the shelter tower of pisa, latemar

Пиза знаменита не только Пизанской башней и университетом.
pisa is known for more than its leaning tower and university, however.

Отъезд участников конференции по укреплению Падающей Пизанской Башни
departure of the participants to the conference on pisa leaning tower

Тогда, слава о наклоняющейся Пизанской башне уже распространилась по всей Европе.
at that time, the fame of the leaning tower of pisa was already spreading all over europe.

Для сравнения отметим, что это 4 раза больше, чем наклон Пизанской башни.
two towers leaning in opposite directions at an almost four times that of the leaning tower of pisa.

Приход эпохи римской империи представлен в свете своей исторической и культурной значимости, позволяющими отнести ее к одному их красивейших манументов культурного наследия пизанской епархии.
the romanesque church is historically important and it is this, combined with its artistic significance and characteristics, that make it one of the most beautiful monuments of the artistic heritage of the diocese of pisa.

В тени падающей Пизанской башни сидит городской сказочник и ест тарелку горохового супа. После этого он расскажет детям сказку " Принцесса на горошине
in the shadow of the leaning tower of pisa sits the town storyteller, eating a bowl of pea soup. after that he tells some children the fairy tale " the princess and the pea

В тени падающей Пизанской башни сидит городской сказочник и ест тарелку горохового супа. После этого он расскажет детям сказку "Принцесса на горошине".
in the shadow of the leaning tower of piza sits the storyteller of the town, eating a plate of pea soup. after that he tells some children the fairy tale "the princess and the pea".

Тартуский кривой дом, который в народе называют тартуской Пизанской башней, был построен рядом с средневековой городской стеной в 1793 году. Стена дома со стороны реки опирается на старую городскую стену, вторая же на шесты.
the leaning house of tartu, which people also call the pisa tower of tartu, was built next to the medieval city wall in 1793. the side of the house that faces the river is supported by the old city wall and the other side by poles.

После 20 лет тщательных усилий по укреплению, наконец были удалены строительные леса от Пизанской башни, а это означает, что толпы туристов, которые стекаются к колокольне, теперь каждый день могут оценить башню во всей ее красе.
after 20 years of thorough stabilization efforts the scaffolding has been removed from the leaning tower of pisa, meaning that the throngs of tourists that flock to the bell tower every day can now appreciate the column in all its glory.

Галилео Галилей ( @num@ гг . ) , итальянский математик и астроном , который стал знаменитым опытом с гирями , которые он сбросил с Пизанской падающей башни , считался основателем современной экспериментальной науки , потому что он базировал свою работу на наблюдаемых фактах , а не на статьях Аристотеля , чтобы получить ответ на свои вопросы
galileo galilei ( @num@ ) , italian mathematician and astronomer , noted for the testing of falling weights at the leaning tower of pisa , was regarded as the founder of modern experimental science for his reliance on observable facts rather than the writings of aristotle for answer