Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Она обнажается при выделении плечелопаточного отруба с голяшкой и расположена в срединной части нижней половины переднего отруба.
it is exposed during separation of the inside from the outside portion of the shoulder and also is located on the medial side of the lower shoulder item.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Большая круглая мышца (М. teres major) удаляется из срединной части плечелопаточного отруба с голяшкой.
shoulder (m. teres major) is removed from the medial side of the outside shoulder.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
К перелому приводит обычно действия непосредственной силы (например, вследствие падения) или же во время вывиха плечелопаточного сустава.
the fracture usually occurs from a direct actuation force (for example, due to a fall) or in the course of glenohumeral dislocation.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Оставшаяся часть − плечелопаточный отруб с голяшкой (продукт 4044) разделяется на две части разрубом (краниально-каудально) через точку сочленения лопаточной и плечевой костей.
the remaining portion, shoulder outside (item 4044) is cut into two pieces by a separating cut (cranial to caudal) running through the joint of the blade and humerus bones.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality: