Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
и плохо мне будет, если не стану благовествовать!
yea, woe to me if i preach not the gospel!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Как плохо мне, как маме плохо, я боюсь, что это еще не конец
how bad mama me how bad, i'm afraid it's not over
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
очень плохо!! Мне очень нравится язык перевести виджет один!! t____t
too bad!!!! i very like the language translate widget one!!! t____t
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
В последнее время у нас дела идут очень плохо, мне было интересно, когда мы получим перерыв от всего этого
things have been going really bad for us lately, i was wondering when we are going to get a break from all of it
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Так вот, если выбирать, то лучше пусть будет плохо мне, а не им. Вот на этом я и стою”.
it’s too much. if i have to suffer for them, i will and i still do.”
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Ты что-то плохое мне сделала, так
you did something wrong to me, right
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
А иногда я могла утверждать, что не так уж плохо мне было, мое состояние постоянно менялось, так что все равно нужно было действовать быстро.
on other days i can say that it didn’t go that badly, it was very random, so nevertheless action was required quickly.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Если бы случилось что-то плохое, мне бы сказали
if anything bad had happened, i would've been told
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
[Эти божества ничего плохого мне не смогут сделать.]
say (o muhammad saw): "call your (so-called) partners (of allah) and then plot against me, and give me no respite!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Решение этой проблемы содержится в Саентологии, и оно заключается в проведении человеку процессинга, который поднимет его на достаточно высокий уровень ответственности, чтобы он взялся за работу и выполнял её безо всех этих нелепых фокусов-покусов типа «я должен сказать, что вы делаете что-то плохое мне, чтобы я мог уйти и защитить вас от всего того зла, что делаю вам я». Именно так обстоит дело, и, зная это, было бы нелепо ничего не предпринимать по этому поводу.
the answer lies in scientology and using scientology procedures to move the person up to a high-enough responsibility to take a job or a position and carry it out without all this weird hocus-pocus of “i’ve got to say you are doing things to me so i can leave and protect you from all the bad things i am doing to you.” that’s the way it is and it doesn’t make sense not to do something about it now that we know.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: