Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
и он будет умерщвлен, и ты повесишь его на дереве,
`and when there is in a man a sin — a cause of death, and he hath been put to death, and thou hast hanged him on a tree,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
и он будет умерщвлен, и ты повесишь его на дереве:
if a man have committed a sin worthy of death, and he be put to death, and you hang him on a tree;
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Если человек совершит грех, заслуживающий смертного приговора, и будет предан смерти и ты повесишь его на столбе,
and if any man has committed a sin worthy of death, and he is crucified on a tree, and thus put to death;
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
22Если в ком найдется преступление, достойное смерти, и он будет умерщвлен, и ты повесишь его на дереве,
22 and if a man has committed a sin worthy of death and he is put to death and [afterward] you hang him on a tree,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
"Уже тут, как в народе говорят, лапшу на уши не повесишь, но, тем не менее, пытаться будут.
"you will not tell tall tales to our people.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Итак, прежде, чем наступит ночь, и ты пойдёшь и повесишь на стену голову, мы проведём несколько экспериментов, мы проверим, как ты будешь использовать перчатку. - Предложила Куроми, доставая новенький блокнот
so, before night falls and you go off and hang the head on the wall, we'll do some experiments to see how you would use the gauntlet." kuromi suggested as she brought out a brand-new notepad
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting