Results for погреться translation from Russian to English

Перед охотой нужно погреться
warming up before the day’s hunt

Вам нужно зайти внутрь погреться
you need to go inside and get warm

Почему бы нам не зайти внутрь погреться
why don't we go inside to warm up

Почему бы нам не зайти в магазин погреться
why don't we go inside the store to warm up

"Да здесь, в кухне, пришла погреться!"
"here, at the steps, sweeping!" answered one of the drops of wood. the old woman went out, but she saw nobody at the steps, and cried again, "where art thou?"

В эту пору на осеннем солнце ещё могут погреться женщины
indians, they say, hunted for the winter in that brief returning summer

Петр присоединяется к ним , чтобы погреться , ожидая исхода допроса Иисуса
peter joins them to keep warm while awaiting the outcome of jesus ’ trial

В наличии маленькая терраса, где можно полежать и погреться на солнышке.
the hotel also has a small terrace where you can lie and relax in the sun.

Вдоль дороги стояли изгороди и автобусы, в которых можно было погреться.
along road there were fences and buses in which it was possible to get warm.

Хорошо было бы, если б тигры смогли погреться у камина в такой гостиной.
it would be nice if the tigers could warm themselves next to the fireplace in this room. let's fix it.

За дополнительную плату после прохождения трассы можно погреться у костра и запечь сосиски.
at an additional charge, it is possible to warm up and grill sausages over a bonfire after completing the course.

Приятно погреться и вкусно покушать можно в одном из множества здешних ресторанов с солнечными террасами
you can pleasantly warm up and dine well in one of the many local restaurants, which also offer sunny terrace

В тропиках бабочке достаточно погреться в лучах , может быть , только утром или после дождя
in the tropics the butterfly may need to bask only first thing in the morning or after a shower of rain

Когда мы говорим о Калабрии, мы представляем море и изумительные пляжи, на которых можно погреться.
when we speak about calabria, we think of the sea and the marvellous beaches to bask on.

Очевидно, у нового президента будет не очень много времени, чтобы погреться в лучах славы своей победы
needless to say, the new president may not have much time to bask in the glory of his victory

Каждое утро сурикаты вылезают из своих нор и выстраиваются на задних лапах в ряд друг за другом , чтобы погреться в лучах восходящего солнца
each morning as the meerkats emerge from their burrow , the group will line up on their hind legs and face the rising sun to warm themselves after the night’s chill

В парке есть красивый фонтан и маленькое озеро, а также газоны, на которых можно полежать и погреться на солнышке.
it has water displays including a beautiful fountain and small lake along with lots of grass verges to lie down and soak up the warm sunshine.

В хорошую погоду наша терраса – идеальное место для тех, кто желает погреться на солнце, наслаждаясь захватывающим видом на горы.
the terrace is the ideal place to enjoy the sunny weather and the spectacular view.

В rogač вы найдете множество плоских скалах, чтобы погреться на солнце и, если хотите уединения, место для вас всегда можно найти.
in rogač you will find many flat cliffs to bask in the sun and if you like solitude, a place for you can always be found.

Мы достигли Южного Полюса и забились погреться в палатку, на улице - @num@ я никогда не забуду этого момента
we arrived at the south pole. we huddled into that tent, @num@ below that day, i'll never forget it